Paroles et traduction Kama - Sentirsi come Robert De Niro

Sentirsi come Robert De Niro

Belle bionde spigliate spogliate
Vicine lontane bambine puttane
Truccate illuminate imboccate spiate
Bevute leccate ciucciate e buttate
Prima osannate poi dimenticate

Stirati puliti annodati sprofondati
Grassi sudati ma climatizzati
Penne orologi cinture facce sicure
Monolocale in corsia di sorpasso
Di giorno banale di notte uno spasso
In tasca farina in mano la foto di un'altra bambina

Sigle giornali canali birre e dolciumi
Stanchi sfruttati mentalmente addormentati
Marchiati archiviati studiati e spiati
Nessuno saprà mai la faccia che hanno
Nessuno saprà mai la faccia che hanno

Pagare oro ogni respiro
Sentirsi come Robert De Niro
Chiamami amore, provaci
Mai nessuno lo saprà
Quanto sei uomo quanto ti ammiro
Sei proprio come Robert De Niro
Chiamami amore, provaci
Mai nessuno lo saprà

Fermi sul nostro ghiacciolo che piano si scioglie
Accendiamo il presepe e fumiamo le paglie
Auto-centrati e svogliati
Ci trovi a mangiare maiale ma tutti indignati
Intonacati griffati soffiamo uragani
E seguiamo in tv i casi umani
Tristi e sereni se sono lontani lontani da qui

Incolonnati attendiamo la nostra fermata
Ingoiamo pastiglie da inizio giornata
Clonati precisi insensibili alle crisi
Compriamo il diritto di stare malati
Spennati un po' sporchi un po' sterilizzati
Non siamo un po' strani? Almeno un po' strani?

Чувствовать себя как Роберт Де Ниро

Красивые блондинки, раскованные, обнаженные,
Близкие, далекие, девочки-шлюхи,
Намалеванные, освещенные, трахаемые, шпионимые,
Выпитые, вылизанные, отсосанные и выброшенные,
Сначала восхваляемые, потом забытые.

Отглаженные, чистые, завязанные, погруженные,
Жирные, потные, но в кондиционированном помещении,
Ручки, часы, ремни, уверенные лица,
Однокомнатная квартира на обгонной полосе,
Днем банальный, ночью веселый,
В кармане кокаин, в руке фото другой девчонки.

Заставки, газеты, каналы, пиво и сладости,
Усталые, измотанные, мысленно спящие,
Помеченные, архивированные, изученные и шпионимые,
Никто никогда не узнает их лица,
Никто никогда не узнает их лица.

Платить золотом за каждый вздох,
Чувствовать себя как Роберт Де Ниро,
Назови меня любимым, попробуй,
Никто никогда не узнает,
Насколько ты мужчина, как я тобой восхищаюсь,
Ты прямо как Роберт Де Ниро,
Назови меня любимой, попробуй,
Никто никогда не узнает.

Застывшие на нашем леденце, который медленно тает,
Зажигаем вертеп и курим солому,
Эгоцентричные и ленивые,
Нас можно застать за поеданием свинины, но все возмущены,
Отштукатуренные, одетые в бренды, мы выдыхаем ураганы,
И смотрим по телевизору про маргиналов,
Печальные и безмятежные, если они далеко-далеко отсюда.

Выстроившись в колонну, ждем нашей остановки,
Глотаем таблетки с самого утра,
Клонированные, точные, невосприимчивые к кризисам,
Покупаем право болеть,
Обобранные, немного грязные, немного стерилизованные,
Разве мы не немного странные? Хотя бы немного странные?