Paroles et traduction Kama - Stupide creature

Stupide creature

Sei dolce e semplice
Perché tutto in fondo sai cos'è
Tu dormi se ti va
Fumo un'altra sigaretta e poi

Tutto è fiori gialli e lucciole
Neve pioggia nuvole, Aria fresca e bambole

E' semplice tutto è vivo, Come l'alba come un fiore
Tutto è vivo, E noi che rincorriamo il nulla
Tutto è vivo Stupide creature eppure
So che un giorno capiremo tutto
E tutto anche per noi risplenderà

Poi che cosa resterà
Di tutti gli affanni a escogitare inganni quando
Tutto è uno dolce miele oppure vino
Un mattino soffice Un tramonto di Cezanne

E' semplice tutto è vivo, Come l'alba come un fiore
Tutto è vivo, E noi che rincorriamo il nulla
Tutto è vivo Stupide creature eppure
So che un giorno capiremo tutto
E tutto anche per noi risplenderà

Ci ritrovammo a testa in giù vestiti solo da un falò
A domandarci "siamo noi? E allora perché vivo?"
Tu sorridevi ed ascoltavi, Io nuotavo nella sabbia
Che ci fosse di speciale? Noi eravamo dentro

E' semplice tutto è vivo, Come l'alba come un fiore
Tutto è vivo, E noi che rincorriamo il nulla
Tutto è vivo Stupide creature eppure
So che un giorno capiremo tutto
E tutto anche per noi risplenderà

Créature stupide

Tu es douce et simple
Parce que tu sais au fond ce qu'est tout
Tu dors si tu veux
Je fume une autre cigarette et puis

Tout est fleurs jaunes et lucioles
Neige pluie nuages, Air frais et poupées

C'est simple tout est vivant, Comme l'aube comme une fleur
Tout est vivant, Et nous qui courons après le néant
Tout est vivant Créatures stupides et pourtant
Je sais qu'un jour nous comprendrons tout
Et tout aussi brillera pour nous

Alors que restera-t-il
De tous les soucis à inventer des ruses quand
Tout est un miel doux ou du vin
Un matin moelleux Un coucher de soleil de Cezanne

C'est simple tout est vivant, Comme l'aube comme une fleur
Tout est vivant, Et nous qui courons après le néant
Tout est vivant Créatures stupides et pourtant
Je sais qu'un jour nous comprendrons tout
Et tout aussi brillera pour nous

On s'est retrouvés la tête en bas, habillés seulement d'un feu de joie
Se demandant "sommes-nous nous? Et alors pourquoi je vis?"
Tu souriais et écoutais, Je nageais dans le sable
Qu'y avait-il de spécial? On était dedans

C'est simple tout est vivant, Comme l'aube comme une fleur
Tout est vivant, Et nous qui courons après le néant
Tout est vivant Créatures stupides et pourtant
Je sais qu'un jour nous comprendrons tout
Et tout aussi brillera pour nous