Un Signore anch'io - Kama traduction en allemand

Un Signore anch'io

Io non chiedo scusa e non mi pento affatto
Anzi sono soddisfatto e in te non c'ho creduto mai
Non mi prostro al massimo ti aspetto in piedi
Dimmi almeno se ci vedi io in te non ci ho creduto mai

Dov'è il tuo re
Ma chi è il tuo dio
Che buffo modo che hai di dirmi addio
Potessi mai parlarti un po' di me
A modo mio... un signore anch'io

Tutti tristi e pettinati allo spettacolo
Si replica il cenacolo non ci ho creduto mai
All' appello tutti in fila per lasciarsi giudicare
E per pagare in te non ci ho creduto mai

Dov'è il tuo re
Ma chi è il tuo dio
Che buffo modo che hai di dirmi addio
Potessi mai parlarti un po' di me
A modo mio... un signore anch'io

Auch ich ein Herr

Ich bitte nicht um Entschuldigung und bereue es überhaupt nicht
Im Gegenteil, ich bin zufrieden und habe dir nie geglaubt
Ich werfe mich nicht nieder, höchstens erwarte ich dich im Stehen
Sag mir wenigstens, ob du es siehst, ich habe dir nie geglaubt

Wo ist dein König?
Aber wer ist dein Gott?
Was für eine komische Art du hast, mir Lebewohl zu sagen
Könnte ich dir doch nur ein wenig von mir erzählen
Auf meine Art... auch ich ein Herr

Alle traurig und gekämmt zur Vorstellung
Das Abendmahl wird wiederholt, ich habe nie daran geglaubt
Beim Appell alle in einer Reihe, um sich richten zu lassen
Und um zu bezahlen, ich habe dir nie geglaubt

Wo ist dein König?
Aber wer ist dein Gott?
Was für eine komische Art du hast, mir Lebewohl zu sagen
Könnte ich dir doch nur ein wenig von mir erzählen
Auf meine Art... auch ich ein Herr