Paroles et traduction Kamaal Khan - Haaye Mera Dil

Haaye Mera Dil

Oh Mud Aavegi Phir Yaara,
Langh Geya Kina Chir Yaara,

Eh Hanju Sanu De Gayi Jo,
Hun Andro Andri Peene Aan,
Haan Main Te Mera Dil Dowein,
Es Aas Sahare Jeene Aaan,
Oh Mud Awegi Phir Yaara.

Oh Mod Te Baithe Rehne Aan,
Jis Mod Te Chhad Gayi Si,
Haan Jaan Jaan Sanu Kehn Wali,
Sadi Jaan Hi Kadd Gayi Si,

Din Te Raat Da Farak Nahi, Haye,
Din te Raat Da Farak Nahi,
Kayi Langh Gaye Saal Mahine Aa,

Main Te Meraa Dil Dowein,
Es Aas Sahare Jeene Aan,
Oh Mud Aavegi Fir Yaara.

Nizampuri Bhula Sakda Nai,
Na Bhullan Jog Kahaniya,
Chal Ik Gal Changi Kar Gayi Oh,
Tere Geetan Di Haye, Raani Aa,

Dard Te Zakhm Taan Bharde Nai,
Haye... Ho,
Dard Te Zakhm Taan Bharde Nai,
Bhawein Lakh Kaale Seene Aan,

Main Te Mera Dil Dowein,
Es Aas Sahare Jeene Aan,

Oh Mud Aawegi Fir Yaara,
Kangh Geya Kina Chir Yaara,
Eh Hanju Sanu De Gayi Jo,
Hun Andro Andri Peene Aan,
Haan Main te Mera Dil Dovein,
Is Aas Sahaare Jeene Aan,
Oh Mud Awegi Fir Yaara.

My Heart Aches

Oh my darling, you left without a trace,
Why did you break our sacred place?

The tears you gave me haunt my nights,
I drown my sorrows in drunken flights.
My heart aches for you, my love,
On this lonely road we're pushed and shove,
Oh my darling, you left without a trace.

I wait by the road, where you left me alone,
The place where our love had brightly shone,
You promised to return, my love so dear,
But it's been ages, and you're nowhere near,

Day and night, they blur into one, my dear,
Day and night, they blur into one, I fear,
Years and months have passed, it's true,

My heart aches for you, my love,
On this lonely road we're pushed and shove,
Oh my darling, you left without a trace.

I cannot forget Nizampuri, my love,
Nor the stories we shared, my precious dove,
One thing you did right, my dearest one,
You filled my heart with songs, my darling sun,

The wounds you left still linger deep,
Oh heavens, help me, my wounds are steep,
The wounds you left still linger deep,
Though time has turned my heart to sleep,

My heart aches for you, my love,
On this lonely road we're pushed and shove,

Oh my darling, you left without a trace,
Why did you break our sacred space?
The tears you gave me haunt my nights,
I drown my sorrows in drunken flights,
My heart aches for you, my love,
On this lonely road we're pushed and shove,
Oh my darling, you left without a trace.