Paroles et traduction Kamada - Fragata Libertad

Fragata Libertad

Buenos días ciudad, hoy estoy contento
Vengo de tapar a mis grietas con tu cemento
Ahora tengo el cráneo bien duro y por el futuro no me amargo
Me hago cargo del presente que me invento
Soy un caminador, fiel examinador
Y encuentro productivo este lugar, espacio y tiempo
Preguntale a mis amigos cuánto me propuse
Y cuánto no cumplí, sé subir, lo demás lo aprendo
Ahora tengo sólo un objetivo
Porque te quiero contar que en mi
País, si no hay dinero no hay progreso
Por eso me sobran incentivos
Qué mejor que consagrarme campeón consecutivo y sin un peso
Para ser sincero, me encuentro una oración
Y la convierto en la canción que me divierta el mes entero
Así consigo compañía placentera
Y qué mejor que sea de la persona que más quiero
Loco no es calificativo, es nombre propio
Doscientos veinte voltios van a parecerte poco
Te invito un coloquio, vos invita la fresca
Y es muy probable que te crezcan trompas de falopio
Y hay mucho subversivo hablando de política
Y yo cuido mi crítica si escribo
Es mejor callar y que sospechen que en verdad no sepas tanto
A que hables y lo confirmes sin sentido ¿O no?
Ahora sólo pienso
Que probablemente crean crítica a lo que digo como consejo
¿Pero quién soy? no tengo un aval que me respalde
Más que el balde de agua fría que le echamos a tu esfuerzo
¿No es una ironía? "MC aprende a fluir y no se anima a presumir"
Sabe que esa fluidez es mía
Sólo queda auto convencerse que es el único
Y tranquilizar sus nervios cuando el público sonría
Ahora no hay bandera que te transmita patria
Ni aire que consiga aliviar el nudo en tu tráquea
No te alteres, porque el rap da poderes
O en ese caso especial, simplemente un par de branquias
Capítulo segundo, el príncipe rescata a la princesa
La pereza lo hizo abandonar el fútbol
Ahora le confiesa tener alma de borracho
Un verdadero mamarracho, anti capitalista y zurdo
Anda con su banda amiga
Rancha de bar en bar, de plaza en plaza, pasando la vida
No tiene pasado ni futuro, es más, duda del presente
Es que entre sorbos y pitadas casi todo se le olvida
Más importante que el dolor que venga
Es saber que todos sufren
No te victimices antes de que entiendas,
Que las cicatrices y el dolor emocional
Es proporcional a las ganas de aprender que tengas
Ahora sí sonrío por inercia, porque tiempo hay poco
Y uso este coco roto de evidencia
Los buenos momentos de la vida hacen crecer al corazón
Y los malos a la inteligencia
Así es como se siente mi corazón longevo
Que lleva más tiempo vivo en la tierra del que yo llevo
Y que sabe más, que puede hablarme de mujeres
Pero no soy de gérmenes, si son vírgenes o infieles
Y que más da, no va a asustarme tu pasado
A vos te asustaría mi futuro si vieses cómo lo tengo pensado
¿Por qué lo quiero prensado?
Porque me dijeron Hardcore y tuve que hacerlo pesado
Cansado de todo me voy
Quiero encontrar mis energías
Repartidas por el mundo y no sé quien soy
Otro día más, otra despedida más
No voy a llorar, no voy a llorar buaah...

Freedom Frigate

Good morning city, I'm happy today
I come from covering my cracks with your cement
Now I have a hard skull and I'm not bitter about the future
I take charge of the present that I invent
I am a walker, a faithful examiner
And I find this place, space and time productive
Ask my friends how much I set out to do
And how much I haven't accomplished, I know how to climb, I learn the rest
Now I only have one objective
Because I want to tell you that in my
Country, if there is no money there is no progress
That's why I have plenty of incentives
What better than to consecrate myself as a consecutive champion without a penny
To be honest, I find a prayer
And I turn it into the song that entertains me all month long
That's how I get pleasant company
And what better than it being from the person I love the most
Crazy is not an adjective, it's a proper name
Two hundred and twenty volts will seem like little to you
I invite you to a colloquium, you invite the cool
And it's very likely that you'll grow fallopian tubes
And there are many subversives talking about politics
And I take care of my criticism if I write
It's better to be quiet and have them suspect that you really don't know that much
Than to speak and confirm it without meaning, right?
Now I only think
That they probably think criticism of what I say is advice
But who am I? I don't have an endorsement to back me up
More than the bucket of cold water we throw on your effort
Isn't it ironic? "MC learn to flow and don't dare to brag"
He knows that fluidity is mine
He only has to convince himself that he is the only one
And calm his nerves when the audience smiles
Now there is no flag that transmits homeland to you
Nor air that manages to relieve the knot in your trachea
Don't get upset, because rap gives you powers
Or in that special case, simply a pair of gills
Chapter two, the prince rescues the princess
Laziness made him quit soccer
Now he confesses to having the soul of a drunkard
A real mess, anti-capitalist and leftist
He hangs out with his gang of friends
Ranch from bar to bar, from square to square, spending his life
He has no past or future, in fact, he doubts the present
It's that between sips and puffs he forgets almost everything
More important than the pain that comes
Is knowing that everyone suffers
Don't victimize yourself before you understand,
That scars and emotional pain
Are proportional to the desire to learn that you have
Now I do smile by inertia, because there is little time
And I use this broken coconut as evidence
The good moments in life make the heart grow
And the bad ones make intelligence grow
This is how my long-lived heart feels
Which has been alive on earth longer than I have
And who knows more, who can talk to me about women
But I'm not one for germs, whether they're virgins or unfaithful
And what difference does it make, your past is not going to scare me
You would be scared of my future if you saw how I have it planned
Why do I want it pressed?
Because they told me Hardcore and I had to make it heavy
Tired of everything I'm leaving
I want to find my energies
Scattered around the world and I don't know who I am
Another day, another farewell
I'm not going to cry, I'm not going to cry buaah...