Paroles et traduction Kamada - Serena Tristeza

Serena Tristeza

Es solo una suseción de vibraciones
Pero a los hombres les parece hacerles muchas sensaciones
¿Dónde creen que está la magia?
¿En el aparato? ¿En el que escribió esto?
¿En mi? ¿En ellos que se emocionan cuando lo oyen?
No puedo darme cuenta de lo que siento
Si puedo darme cuenta, pero no pedo sentirlo
¿Entienden?
Si que deprime esa situación
La juventud esta muerta
Suelta tanta basura la televisión
Con tal de que la información te divierta
Y hay otra moda, hay otra droga
Otra manera de hablar de la crisma
De eliminar tu carisma, por si salís mal
Y tu voluntad no mejora
La libertad que te venden es un
Atentado a tu sentido común
La libertad no comprende de leyes
Mi gente enojada vestida de azul
Y ya te inculcaron el odio racial
Y de un culatazo
Si un peruca y un boli son casi lo mismo
Yo soy uruguayo si vamos al caso
Soy un humano de pasos
Soy un lugar y una meta
Soy un vulgar bebedor
Pero al amor que propongo, no puedo ponerle etiqueta
Y este es el esquema que me propone
Una bandera de cuatro colores
Yo quiero cantarle a la paz
Y ser un Blas Parera en el Himno de las emociones
Sienten ese dolor ardiente al ver
Que no siempre me dí a entender
Que inocente aprendí a perder
Que no siempre fui tan eficiente ni al cien por cien
¿Pero qué a mi? Como no darle al micrófono
Yo solo tengo pasión para dar
Dolor abrasivo cardíaco
Y olor a tabaco barato en este paladar
Manipulados van ilusionados
Si ven que les espera si el riel se pierde
El tren se va y el andén
Se lleva un futuro jovial para siempre
No tienen piedad, menos a mi edad
Para tratarme de rata si expresó que no tengo plata
Y aun vivo contento
Y me siento orgulloso por eso
Meditación quiero volar
Queda asolar mi tristeza
Doblar el valor de tu dolar
Sonar y colarme en tu duro dolor de cabeza
Solo me siento mejor
Solo controlo locuras que sé que me invaden
Solo lo líquido al cuerpo
Solo sereno las penas se copan y salen
Yo relajarme no pude
Me quieren bajar de las nubes
Encajarme un dolor que no tuve
Pa′ que trabajar si viajando me sigo manteniendo inmune
¡No voy a aflojar!
Dame tiempo y espacio primero
Te voy a contar un secreto
No voy a morirme sin darle una lucha al sistema primero
Quema un problema, una lacra
Y una bandera vacía
Voy a pelear con resaca
Voy a poner en tela de juicio tu hombría
Voy a hacer caca a los que decían
"Tus ideales son solo utopías"
Hoy la victoria ya es mía
Todos los cambios empiezan por acá

Безмятежная грусть

Это всего лишь последовательность вибраций,
Но людям кажется, что они вызывают множество ощущений.
Где, по-вашему, кроется магия?
В аппарате? В том, кто это написал?
Во мне? В тех, кто испытывает эмоции, когда слышит это?
Я не могу осознать, что чувствую.
Вернее, я могу осознать, но не могу прочувствовать.
Понимаешь?
Эта ситуация действительно угнетает.
Молодость мертва.
Телевидение извергает столько мусора,
Лишь бы информация тебя развлекала.
И есть еще одна мода, еще один наркотик,
Еще один способ говорить о святом,
Уничтожить твою харизму, на случай, если ты облажаешься,
И твоя воля не окрепнет.
Свобода, которую тебе продают, — это
Покушение на твой здравый смысл.
Свобода не понимает законов.
Мои разгневанные люди, одетые в синее,
И тебе уже привили расовую ненависть,
И одним ударом приклада...
Если перуанец и боливиец — почти одно и то же,
То я, в таком случае, уругваец.
Я — человек шагов,
Я — место и цель,
Я — вульгарный пьяница,
Но любви, которую я предлагаю, я не могу дать ярлык.
И это та схема, которую мне предлагают:
Флаг четырех цветов.
Я хочу петь о мире
И быть Бласом Парерой в Гимне эмоций.
Ты чувствуешь эту жгучую боль, видя,
Что я не всегда давал понять,
Что я невинно научился проигрывать,
Что я не всегда был таким эффективным и на все сто?
Но что мне? Как не дать микрофону?
У меня есть только страсть, которой я могу поделиться,
Жгучая сердечная боль
И запах дешевого табака на этом нёбе.
Манипулируемые идут, полные иллюзий,
Если бы они видели, что их ждет, если рельсы потеряются,
Поезд уходит, и перрон
Забирает с собой юное будущее навсегда.
У них нет жалости, тем меньше в моем возрасте,
Чтобы называть меня крысой, если я говорю, что у меня нет денег,
И все еще живу довольный,
И горжусь этим.
Медитация, я хочу летать,
Остается опустошить мою печаль,
Удвоить стоимость твоего доллара,
Проникнуть в твою сильную головную боль.
Только так я чувствую себя лучше.
Только так я контролирую безумие, которое, я знаю, вторгается в меня.
Только так я очищаю тело.
Только так я успокаиваю печали, они наполняются и выходят.
Я не смог расслабиться.
Они хотят спустить меня с небес на землю,
Вбить в меня боль, которой у меня не было,
Зачем работать, если, путешествуя, я продолжаю оставаться невосприимчивым?
Я не сдамся!
Дай мне сначала время и пространство.
Я расскажу тебе секрет:
Я не умру, не начав сначала борьбы с системой.
Сожги проблему, язвы
И пустой флаг.
Я буду драться с похмелья,
Я поставлю под сомнение твою мужественность.
Я насру на тех, кто говорил:
"Твои идеалы — всего лишь утопии".
Сегодня победа уже моя.
Все изменения начинаются здесь.