Paroles et traduction Kamahl - Hail, Queen Of Heaven

Hail, Queen Of Heaven

Thrown on life's surge, we claim thy care,
Save us from peril and from woe.
Mother of christ, star of the sea
Pray for the wanderer, pray for me.
II
O gentle, chaste, and spotless maid,
We sinners make our prayers through thee;
Remind thy son that he has paid
The price of our iniquity.
Virgin most pure, star of the sea,
Pray for us sinner, pray for me.
III
So journers in this vale of tears to thee, blest,
Advocate, we cry, pity our sorrows, calm our
Fears and soothe with hope our misery refuge in
Grief, star of the sea pray for the mourner, pray
For me.
IV
And while to him who reigns above
In godhead one, in persons three,
The source of life, of grace, of love,
Homage we pay on bended knee:
Do you, bright queen, star of the sea,
Pray for thy children, pray for me.

Радуйся, Царица Небесная

Брошенные в пучину жизни, мы вверяемся твоей заботе,
Спаси нас от опасности и от горя.
Матерь Христа, звезда морская,
Молись за странника, молись за меня.
II
О, кроткая, чистая и непорочная дева,
Мы, грешники, возносим свои молитвы через тебя;
Напомни сыну твоему, что он заплатил
Цену за наши беззакония.
Дева пречистая, звезда морская,
Молись за нас, грешных, молись за меня.
III
Так странники в этой юдоли слез к тебе, благословенная,
Заступница, взываем мы, сжалься над нашими скорбями, успокой наши
Страхи и утешь надеждой наше горе, убежище в
Печали, звезда морская, молись за скорбящего, молись
За меня.
IV
И пока тому, кто царствует на небесах,
В божестве единому, в лицах трех,
Источнику жизни, благодати и любви,
Поклонение воздаем мы на коленях:
Ты же, светлая царица, звезда морская,
Молись за детей своих, молись за меня.