Mary and the Baby (The Borning Day) - Kamahl traduction en allemand

Mary and the Baby (The Borning Day)

Mary and the baby, hungry
Yes we know what hungry be
So we bring them peas and rice
And a little ginger tea
Only pigeon, peas and rice
And a little ginger tea
Mary thank us with her eyes
She poor, the same as we
She poor, the same as we

Mary and the baby, lonely
Lonely is not good to be
So we sit a while, and chat a while
To keep them company
Stay a while, make the baby smile
And pass the time of day
When we see how pleased they be
It make us glad we stay
So glad that we could stay

Mary and baby, weary
Oh we know what weary be
So we make a bed and pillow for their head
From down from the marble tree
Only down from the marble tree to rest them soft and good
We feel bad this be all we had
We do the best we could
We do the best we could

Mary and the babe rest easy
We go away and let them be
On hushed tiptoe and voice kept low
We look up and see
Star of hope shine in the sky to mark the baby's birth
Seem to say "It's borning day
Of better times on earth
Of better times on earth"

Maria und das Baby (Der Geburtstag)

Maria und das Kind, sie hungern
Ja, wir kennen Hunger gut
Drum bringen Reis und Erbsen wir
Und Ingwertee als Mut
Nur Taube, Reis und Erbsen klein
Und Tee aus Ingwerwurz
Maria dankt mit stillem Blick
Sie ist wie wir am Schluss
Sie ist wie wir, ganz ohne Schmuck

Maria und das Kind, einsam
Einsamsein tut niemals gut
Drum plaudern wir, verweilen hier
Damit sie Ruhe tut
Bleiben wir, das Kind lächelt hier
Vertreiben die Zeit sogleich
Sehn wir ihr strahlend Angesicht
Freut's uns, dass wir verweil'n
So froh, dass wir nun weilen

Maria und Kind, erschöpft
Oh, wir kennen Müdigkeit
Wir machen Bett aus Daunen weich
Vom Marmorbaum gereiht
Nur Daunen vom Marmorbaum
Für sanfte Ruh sie bitt
Es tut uns leid, das ist unser Teil
Wir gaben, was wir hatt'n

Maria und Kind nun ruhen
Wir gehen leise, lassen sie
Auf Zehenspitz, mit leisem Schritt
Blick nach oben sieht
Hoffnungsstern am Himmel steht
Zeigt des Kindes Geburt
Flüstert: "Heut' beginnt die Zeit
Wo Frieden herrscht auf Erd"