Paroles et traduction Kamaitachi - Manual do Suicídio, Pt. 2

Manual do Suicídio, Pt. 2

Já menti pra você sobre minha vida
Só pra ver se você me acolhia
Então já inventei que eu sofria
Passei a sofrer e usar mirtazapina
Já fiquei internado só pra isso
E meus amigos nem sabiam disso
Tenho "dead" cravado na pele
Te mando foto e você confere
Já cortei o rosto e nem sequer senti receio
Já tentei me matar e o que impediu foi esse medo
O medo de deixar meu pai e minha mãe nesse tormento
Eu sei que sou um fracasso, mas eu juro que eu tento
Já pensei em voltar a fumar
E encher a porra do meu copo de cachaça
Já pensei em rasgar a minha garganta só gritando:
"Mano, só faço coisa errada"
Será porque já sofri com a mesma coisa
E me auto defendo para não acontecer de novo
Ou talvez não tomo vergonha na cara
E sem pensar arrasto todo mundo para o mesmo poço
Então levanto uma garrafa de tequila e
Falo "um brinde, por essa desgraça de vida"
Reconheça os seus erros, sempre mude e uma dica.
Não espere intervenção divina
Por que se você esperar uma intervenção divina
O tempo vai passar e você não fez mais nada
Vai tá com o nariz cheio de cocaína
Todo branco e pensando em se jogar de uma sacada
Tu vai dizer "tá tudo bem?"
Eu vou dizer "tô ótimo"
Tu vai dizer "tu tá mentindo?"
Mas isso é óbvio
Por isso não faço sadsong não é porque nem quero
O meu grande problema é que eu levo isso a sério
Eu quando eu choro
Eu me corto
Com cacos de vidro
Tu dança se diverte
Mesmo se sentindo um lixo
Tento, desisto e penso: "porque vivo nessa merda?"
Eu tenho sons melhores nem perde tempo com essa...
Eu tô me segurando pra não cometer loucura
Tô segurando o choro desde o começo da música
Mas já tô estragando e levando ela pro poço
Desculpa já me perdi quantas vezes gravei de novo
Eu tô jogando essas merdas no ventilador
Sou protagonista do meu próprio filme de terror
O assassino não é Jason e mesmo assim eu me escondo
Freddy vai ter pesadelo se ele invadir meu sonho
Por que lá vai tá escrito "Manual do Suicídio"
E assim que ele ler ele terá um grande delírio
Essa é a realidade pra quem vive o que eu vivo
Qualquer dia eu pego uma câmera e me mato ao vivo
Madrugada eu caminho...
Madrugada eu caminho...
Madrugada eu caminho...
Madrugada eu caminho...
Madrugada eu caminho...
Madrugada eu caminho...
Madrugada eu caminho...
Madrugada eu caminho...
Eu vou sair essa noite
E vou sei lá quem sabe seguir a lua
Espero que ela me mostre belos lugares
Pra ter boas lembranças
Enquanto fecho os olhos e minha alma suma...

Suicide Manual, Pt. 2

I've lied to you about my life
Just to see if you'd take me in
So I invented my suffering
And began to suffer, taking mirtazapine
I've been hospitalized just for this
And my friends didn't even know about it
I have "dead" carved into my skin
I'll send you a photo and you'll see
I've cut my face and I didn't even feel scared
I've tried to kill myself, and what stopped me was this fear
The fear of leaving my father and mother in this torment
I know I'm a failure, but I swear I'm trying
I've thought about going back to smoking
And filling my fucking glass with cachaça
I've thought about ripping my throat out, just screaming:
"Dude, I only do the wrong thing"
Maybe it's because I've suffered the same thing
And I defend myself so it doesn't happen again
Or maybe I don't feel ashamed
And without thinking, I drag everyone into the same hole
So I raise a bottle of tequila
And say "cheers, to this desgraça de vida"
Acknowledge your mistakes, always change, and a tip.
Don't expect divine intervention
Because if you wait for divine intervention
Time will pass and you won't have done anything else
You'll be with your nose full of cocaine
All white and thinking about throwing yourself off a balcony
You'll say "are you okay?"
I'll say "I'm fine"
You'll say "are you lying?"
But that's obvious
That's why I don't do sad songs, not because I don't want to
My big problem is that I take it seriously
When I cry,
I cut myself
With shards of glass
You dance, have fun
Even if you feel like shit
I try, give up and think: "why am I living in this shit?"
I have better sounds, don't waste your time with this...
I'm holding on to not do something crazy
I've been holding back the tears since the beginning of the song
But I'm already messing up and taking her to the bottom
Sorry I already lost count of how many times I recorded it again
I'm fucking throwing this shit around
I'm the protagonist of my own horror movie
The killer isn't Jason, and yet I hide
Freddy will have nightmares if he invades my dream
Because it'll say "Suicide Manual" there
And as soon as he reads it he'll have a great delirium
This is the reality for those who live what I live
Any day now I'll take a camera and kill myself live
At dawn I walk...
At dawn I walk...
At dawn I walk...
At dawn I walk...
At dawn I walk...
At dawn I walk...
At dawn I walk...
At dawn I walk...
I'm going out tonight
And I'm going to, I don't know, maybe follow the moon
I hope it shows me beautiful places
To have good memories
As I close my eyes and my soul disappears...