Paroles et traduction Kamakshi Khanna - Hold Your Horses

Hold Your Horses

I'm always on the other side of things,
Sometimes I wonder what the world would think
About me, is it always about me?

I'm running after people who wont stop for me
Sometimes I feel I've got no dignity these thoughts always surround me
They're around me

So you think it's cool to be ahead of your time?
But you don't see the things you're leaving behind

Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Don't care about belonging to your hood
Wouldn't go there even if I could
Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Stop pretending that nothing can bring you down

I'm sorry if I zone out sometimes
I'm sorry if I've run out of cool rhymes
It's not my time, It's not my time

I'm sorry if I don't fit into your lives
And listen to my ballads at night
It's not my time, but I'll make it mine

So you think it's cool to groove and trip on this beat
That you don't even
That you don't even feel?

Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Don't care about belonging to your hood
Wouldn't go there even if I could
Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Stop pretending that nothing can bring you down

You won't bring me down
You won't bring me down
You won't bring me down
You won't bring me down

You won't bring me, bring me down
You won't bring me down
You won't bring me, bring me down
You won't bring me down

Придержи коней

Я всегда по другую сторону,
Иногда мне интересно, что мир подумал бы
Обо мне, неужели всё всегда сводится ко мне?

Я бегу за людьми, которые не остановятся ради меня,
Иногда мне кажется, что у меня нет гордости, эти мысли всегда окружают меня,
Они окружают меня.

Ты думаешь, круто быть впереди своего времени?
Но ты не видишь, что оставляешь позади.

Придержи коней, малыш, ты убиваешь радость взросления.
Не думай о принадлежности к своей стае,
Я бы не пошла туда, даже если бы могла.
Придержи коней, малыш, ты убиваешь радость взросления.
Хватит притворяться, что ничто не может тебя огорчить.

Прости, если я иногда витаю в облаках,
Прости, если у меня закончились крутые рифмы,
Ещё не время, ещё не время.

Прости, если я не вписываюсь в твою жизнь,
И слушаешь мои баллады по ночам.
Ещё не время, но я сделаю его своим.

Ты думаешь, это круто - качаться и ловить кайф под этот ритм,
Который ты даже
Который ты даже не чувствуешь?

Придержи коней, малыш, ты убиваешь радость взросления.
Не думай о принадлежности к своей стае,
Я бы не пошла туда, даже если бы могла.
Придержи коней, малыш, ты убиваешь радость взросления.
Хватит притворяться, что ничто не может тебя огорчить.

Ты не сломишь меня,
Ты не сломишь меня,
Ты не сломишь меня,
Ты не сломишь меня.

Ты не сломишь, не сломишь меня,
Ты не сломишь меня,
Ты не сломишь, не сломишь меня,
Ты не сломишь меня.