Paroles et traduction Kamakshi Khanna - I’m In My Own Way

I’m In My Own Way

I'm changing for nothing
I'm waiting for something
But i don't see that it's me, i need to be

I may be afraid that this ain't for real
I may think that i will remain here
I may not know why i can't win this fight?
Then again, i feel like i'm in my own way
I'm alone, i'm alone
I'm on my own
And that's okay

My love is a lake running dry
My mind in a place that can't find
If only i could be mine
I know i'll be yours in no time

I've got to get out of my way
I've got to get out of this shell
I've got to believe that nothing will keep me
From being where I want to be

I may be afraid that this ain't for real
I may think that i will remain here
I may not know why i can't win this fight?
But then again, i feel like i'm in my own way
I'm alone, i'm alone
I'm on my own
And that's so great

Я сама себе мешаю

Я меняюсь в пустую,
Я жду чего-то.
Но я не вижу, что это я, какой мне нужно быть.

Возможно, я боюсь, что это нереально.
Возможно, я думаю, что так и останусь здесь.
Возможно, я не знаю, почему не могу победить в этой схватке?
И все же, мне кажется, что я сама себе мешаю.
Я одна, я одна.
Я сама по себе.
И это нормально.

Моя любовь - это озеро, которое пересыхает.
Мой разум в том месте, которое не может найти,
Если бы я только могла быть своей.
Я знаю, я буду твоей в мгновение ока.

Я должна уйти с дороги.
Я должна выбраться из этой скорлупы.
Я должна верить, что ничто не помешает мне
Быть там, где я хочу быть.

Возможно, я боюсь, что это нереально.
Возможно, я думаю, что так и останусь здесь.
Возможно, я не знаю, почему не могу победить в этой схватке?
Но опять же, я чувствую, что сама себе мешаю.
Я одна, я одна.
Я сама по себе.
И это так здорово.