Paroles et traduction Kamakshi Khanna - Qareeb

Qareeb

तेरी-मेरी टेढ़ी-मेढ़ी ज़िंदगी का कुछ हल नहीं
थोड़ी-थोड़ी खो गई है ये ज़मीं
तेरे आसमाँ में जो मैं उड़ गई

छोटी-छोटी तेरी वो बातें
तेरी कहानियों से बन गई मेरी रातें
छुपी-छुपी मेरी हँसी अब खुल गई
तू पास आ गया तो बात बन गई

मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ
मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

बहकी-बहकी सी मैं रहती हूँ
तेरी आँखों में ही तो बहती हूँ
सारी दुनिया घूमती फ़िरती हूँ
तेरी बाँहों में ही तो जीती हूँ

छोटी-छोटी तेरी वो बातें
तेरी कहानियों से बन गई मेरी रातें
छुपी-छुपी मेरी हँसी अब खुल गई
तू पास आ गया तो बात बन गई

मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ
मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

Рядом

У нашей сложной жизни нет простого решения,
Эта земля немного потеряна.
Я взлетела в твоё небо.

Твои маленькие словечки,
Твои истории стали моими ночами.
Моя скрытая улыбка теперь расцвела,
Ты приблизился, и всё встало на свои места.

Как это случилось по моей судьбе? Что ты оказался рядом со мной.
Как это случилось по моей судьбе? Что ты оказался рядом со мной.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Что ты оказался рядом со мной.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Что ты оказался рядом со мной.

Я немного потеряна,
Я растворяюсь только в твоих глазах.
Я путешествую по всему миру,
Но живу только в твоих объятиях.

Твои маленькие словечки,
Твои истории стали моими ночами.
Моя скрытая улыбка теперь расцвела,
Ты приблизился, и всё встало на свои места.

Как это случилось по моей судьбе? Что ты оказался рядом со мной.
Как это случилось по моей судьбе? Что ты оказался рядом со мной.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Что ты оказался рядом со мной.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Что ты оказался рядом со мной.