Paroles et traduction Kamakshi Khanna - Where Did You Go?

Where Did You Go?

It's a cold, dark night, We're sipping tea
Hoping to feel warm again
The old cartons are packed
And the candy jar is empty
Where did you go?
Suddenly you and I are nothing, nothing but the past
We feel the storm coming in
And we don't know how long it's going to last
So where do we go tonight?
...
We fall apart, right back to the start
Our thoughts numb, our hands tied
Yet we spread our broken wings to fly
Where did you go?
...
We try to see the world, through rose tinted glass
But our hearts lay down like autumn leaves
The promises we made, the dreams we had
We watch them fade away
Suddenly you and I are nothing, nothing but the past
We feel the storm coming in
And we don't know how long it's going to last
So where do we go?
Where did you go?

Куда ты ушел?

Холодная, темная ночь, мы пьем чай,
Надеясь снова согреться.
Старые коробки упакованы,
А банка из-под конфет пуста.
Куда ты ушел?
Внезапно ты и я – ничто, ничего, кроме прошлого.
Мы чувствуем приближение бури,
И мы не знаем, как долго это продлится.
Так куда мы пойдем сегодня вечером?
...
Мы разрываемся на части, возвращаясь к началу,
Наши мысли онемели, наши руки связаны.
Тем не менее мы расправляем свои сломанные крылья, чтобы лететь.
Куда ты ушел?
...
Мы пытаемся смотреть на мир сквозь розовые очки,
Но наши сердца ложатся, как осенние листья.
Обещания, которые мы давали, мечты, которые у нас были,
Мы смотрим, как они исчезают.
Внезапно ты и я – ничто, ничего, кроме прошлого.
Мы чувствуем приближение бури,
И мы не знаем, как долго это продлится.
Так куда мы пойдем?
Куда ты ушел?