Paroles et traduction Kamal Haasan - Stranded On The Streets

Stranded On The Streets

Ze be pe la pa pa pom...
Hmm hmm.
Yeah yeah yee...

Er erO pesi maati kOnda
En kaNNe
Mookke
Kaathe
VeNdaatha vambe...
Eh...
Some
One
Help
Me
Wow wow wow... hmmm...
Yeah help me.

Stranded on the streets
Got no where to go
Donno what to do
And I don't want to know
Gropin in the dark
Am searching for the light
I don't know what is wrong
And I don't know what is right
Nowhere to belong
I'm missing my home town
Some one pull me out
Baby- think I'm goin down
Think I picked the blues
I'm feeling down and low
I need someone to know
Why I'm feeling so
Why can't I be
The way I meant to be
Why can't they see
Everything the way I see
What could be so wrong
In the way I've been so long
So tell me my friend
Tell me where did I go wrong
It's a long and lonely night
I need someone to hold me tight
Give me a brand new start
Before I fall apart
Chase away my blues
And mend this broken heart

I'm stranded on the streets
Got no where to go
Donno what to do
And I don't want to know
Gropin in the dark
Am searching for the light
I don't know what is wrong
And I don't know what is right
Nowwhere I belong
I'm missing my home town
Some one pull me out
Baby- think I'm goin down
Think I picked the blues
I'm feeling down and low
I need someone to know
Why I'm feeling so

(Wistle & la la.)

Mr.Moon won't you tell me now
La la la la lai la lai.
How you're feeling lonely above
La la la la lai la lai.
If you're looking for some company
La la la la lai la lai.
Just look down and smile on me
La la la la lai la lai.
Why can't I be
The way I meant to be
Why can't they see
Everything the way I see
What could be so wrong
In the way I've been so long
So tell me my friend
Tell me where did I go wrong
It's a long and lonely night
I need someone to hold me tight
Give me a brand new start
Before I fall apart
Chase away my blues
And mend this broken heart

I'm stranded on the streets
Got no where to go
Donno what to do
And I don't want to know
Gropin in the dark
Am searching for the light
I don't know what is wrong
And I don't know what is right

Mr.Moon told me would you care
La la la la lai la lai.
Hear my story that I've got to share
La la la la lai la lai.
Tell me why life is so unfair
La la la la lai la lai.
You know better 'cos you're sittin up there
La la la la lai la lai.

Why can't I be
The way I meant to be
Why can't they see
Everything the way I see
What could be so wrong
In the way I've been so long
So tell me my friend
Tell me where did I go wrong
It's a long and lonely night
I need someone to hold me tight
Give me a brand new start
Before I fall apart
Chase away my blues
And mend this broken heart

I'm stranded on the streets
Got no where to go
Donno what to do
And I don't want to know
Gropin in the dark
Am searching for the light
I don't know what is wrong
And I don't know what is right
Nowhere to belong
I'm missing my home town
Some one pull me out
Baby- think I'm goin down
Think I picked the blues
I'm feeling down and low
I need someone to know
Why I'm feeling so
Oooh...

Потерянный на улицах

Зе бе пе ла па па пом...
Хм хм.
Йе йе йи...

Эр эрО песи мати конда
Ен канне
Мукке
Кате
Вендата вамбе...
Э...
Кто-нибудь
Пожалуйста
Помогите
Мне
Вау вау вау... хммм...
Да, помогите мне.

Потерянный на улицах,
Мне некуда идти.
Не знаю, что делать,
Да и знать не хочу.
Блуждаю в темноте,
Ищу свет,
Не знаю, что не так,
И не знаю, что правильно.
Мне некуда идти,
Я скучаю по своему дому.
Кто-нибудь, вытащите меня,
Малышка, кажется, я тону.
Кажется, меня накрыла грусть,
Чувствую себя подавленно,
Мне нужно, чтобы кто-то знал,
Почему мне так хреново.
Почему я не могу быть
Тем, кем должен быть?
Почему они не видят
Все так, как вижу я?
Что может быть не так
В том, каким я был так долго?
Так скажи мне, друг,
Скажи, где я свернул не туда.
Эта ночь такая длинная и одинокая,
Мне нужно, чтобы кто-то обнял меня,
Дал мне новый старт,
Прежде чем я развалюсь на части.
Прогони мою грусть
И исцели это разбитое сердце.

Я потерянный на улицах,
Мне некуда идти.
Не знаю, что делать,
Да и знать не хочу.
Блуждаю в темноте,
Ищу свет,
Не знаю, что не так,
И не знаю, что правильно.
Мне некуда идти,
Я скучаю по своему дому.
Кто-нибудь, вытащите меня,
Малышка, кажется, я тону.
Кажется, меня накрыла грусть,
Чувствую себя подавленно,
Мне нужно, чтобы кто-то знал,
Почему мне так хреново.

(Свист и ла-ла.)

Господин Луна, не расскажешь ли ты мне сейчас,
Ла-ла-ла-ла лай-ла лай.
Каково это - чувствовать себя одиноким там, наверху?
Ла-ла-ла-ла лай-ла лай.
Если ты ищешь компанию,
Ла-ла-ла-ла лай-ла лай.
Просто посмотри вниз и улыбнись мне.
Ла-ла-ла-ла лай-ла лай.
Почему я не могу быть
Тем, кем должен быть?
Почему они не видят
Все так, как вижу я?
Что может быть не так
В том, каким я был так долго?
Так скажи мне, друг,
Скажи, где я свернул не туда.
Эта ночь такая длинная и одинокая,
Мне нужно, чтобы кто-то обнял меня,
Дал мне новый старт,
Прежде чем я развалюсь на части.
Прогони мою грусть
И исцели это разбитое сердце.

Я потерянный на улицах,
Мне некуда идти.
Не знаю, что делать,
Да и знать не хочу.
Блуждаю в темноте,
Ищу свет,
Не знаю, что не так,
И не знаю, что правильно.

Господин Луна сказал мне, не хочешь ли ты,
Ла-ла-ла-ла лай-ла лай.
Услышать мою историю, которой я хочу поделиться?
Ла-ла-ла-ла лай-ла лай.
Скажи мне, почему жизнь так несправедлива?
Ла-ла-ла-ла лай-ла лай.
Ты же знаешь лучше, ведь ты сидишь там, наверху.
Ла-ла-ла-ла лай-ла лай.

Почему я не могу быть
Тем, кем должен быть?
Почему они не видят
Все так, как вижу я?
Что может быть не так
В том, каким я был так долго?
Так скажи мне, друг,
Скажи, где я свернул не туда.
Эта ночь такая длинная и одинокая,
Мне нужно, чтобы кто-то обнял меня,
Дал мне новый старт,
Прежде чем я развалюсь на части.
Прогони мою грусть
И исцели это разбитое сердце.

Я потерянный на улицах,
Мне некуда идти.
Не знаю, что делать,
Да и знать не хочу.
Блуждаю в темноте,
Ищу свет,
Не знаю, что не так,
И не знаю, что правильно.
Мне некуда идти,
Я скучаю по своему дому.
Кто-нибудь, вытащите меня,
Малышка, кажется, я тону.
Кажется, меня накрыла грусть,
Чувствую себя подавленно,
Мне нужно, чтобы кто-то знал,
Почему мне так хреново.
О-о-о...