Paroles et traduction Kamal Heer - Jundi De Yaar - Punjabi Virsa 2016

Jundi De Yaar - Punjabi Virsa 2016

Rishte mil achanak jande aa
Milde rehna tuhaddi marji hundi aa

Vich sukhan de sari duniya
Nede dhukk dhukk behndi
Vich sukhan de sari duniya
Nede dhukk dhukk behndi
Parke jan sajjan os velle
Jadh baaji purthi pendi

Baaj jo bahar bina
Gidha mutiyaar bina
Ghoda sawar bina
Khalsa katar bina
Jo baniye viyopar bina bachde nahi
Aise tara Aise tara aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi
Aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi

Raja jidha Raani bina
Film kahani bina
Makhan madani bina
Perhka purani bina
Aise tara Aise tara
Aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi
Aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi

Nadi jime neer bina
Ranjha jimme heer bina
Atma shareer bina
Kaddera jo fakeer bina
Jo sukh takdeer bina
Labhde nahi
Aise tara Aise tara
Aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi
Aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi

Друг солдата - Наследие Пенджаба 2016

Отношения появляются внезапно,
Продолжать их или нет - это ваш выбор.

Во всем мире счастья,
Некоторые люди прячутся и плачут.
Во всем мире счастья,
Некоторые люди прячутся и плачут.
Родственники и друзья известны в то время,
Когда на земле расстилается ковер.

Что такое весна без цветов?
Что такое Гидха без девушек?
Что такое конь без всадника?
Что такое Хальса без кинжала?
Как торговец не может выжить без торговли,
Таким же образом, таким же образом, таким же образом
Встречи и ярмарки, друзья мои,
Не имеют смысла без друга солдата.
Таким же образом
Встречи и ярмарки, друзья мои,
Не имеют смысла без друга солдата.

Что такое король без королевы?
Что такое фильм без истории?
Что такое масло без пахты?
Что такое нитка без бусины?
Таким же образом, таким же образом,
Таким же образом
Встречи и ярмарки, друзья мои,
Не имеют смысла без друга солдата.
Таким же образом
Встречи и ярмарки, друзья мои,
Не имеют смысла без друга солдата.

Что такое река без воды?
Что такое Ранджа без Хир?
Что такое душа без тела?
Какова ценность нищего без его сумы?
Какое счастье без судьбы?
Не достижимо.
Таким же образом, таким же образом,
Таким же образом
Встречи и ярмарки, друзья мои,
Не имеют смысла без друга солдата.
Таким же образом
Встречи и ярмарки, друзья мои,
Не имеют смысла без друга солдата.