Paroles et traduction Kamal Khan - Rab Ne Milaya

Rab Ne Milaya

Deraan pichon soniye
Sawere ajj ho gaye
Ho khwaab tere hiriye ni Mere ajj ho gaye
Ho bol-bol dasange ni jag nu
Bol bol dasange ni jag nu
Asi ishq kamaya ae
Haan
Mann bhawein mann na tu soniye
Sanu rab ne milaya ae Rab ne milaya ae
Mann bhawein mann na tu hiriye
Sanu rab ne milaya ae Rab ne milaya ae
Palkan naa' tere main
Deedar bann laye ne
Vaade ne kabool Te hukam mann laye ne
Palkaan naa' tere main Deedar bann laye ne, Waade ne kabool te
Hukam mann laye ne
Hukam mann laye ne
Ho sacha ae ishq tere vaste
Sacha ae ishq tere vaste Ohne tahin mul paya ae
Mann chahe mann na tu soniye
Sanu rab ne milaya ae Rab ne milaya ae
Mann chahe mann na tu hiriye
Sanu rab ne milaya ae Rab ne milaya ae
Ambran de taare naam tera mera lain ni
Ikko hauke ro sanu eho gall kehn ni Ambran de taare
Naam tera mera lain ni
Ikko hauke ro saanu Eho gall kehn ni
Ho ikko gall kehn ni
Chann ne suneha sade pyar da
Chann ne suneha sade pyar da
Jaake baddlan nu laaya ae
Mann bhavein mann na tu sohniye Saanu rabb ne milaya ae
Rabb ne milaya ae
Mann bhavein mann na tu hiriye
Saanu rabb ne milaya ae
Rabb ne milaya ae

Rab Ne Milaya

Derrière la nuit, ma chérie
L'aube est arrivée aujourd'hui
Mes rêves de toi, mon amour, sont devenus réalité aujourd'hui
Je vais le dire au monde entier
Je vais le dire au monde entier
C'est l'amour que nous avons trouvé
Oui
Même si tu ne le veux pas, ma chérie
C'est Dieu qui nous a réunis, Dieu qui nous a réunis
Même si tu ne le veux pas, mon amour
C'est Dieu qui nous a réunis, Dieu qui nous a réunis
Dans tes cils, mon regard
Est devenu un cadeau
Tes promesses sont acceptées et ton ordre est dans mon cœur
Dans tes cils, mon regard est devenu un cadeau, tes promesses sont acceptées et
Ton ordre est dans mon cœur
Ton ordre est dans mon cœur
C'est un amour vrai pour toi
C'est un amour vrai pour toi, sans toi, je n'ai aucune valeur
Même si tu ne le veux pas, ma chérie
C'est Dieu qui nous a réunis, Dieu qui nous a réunis
Même si tu ne le veux pas, mon amour
C'est Dieu qui nous a réunis, Dieu qui nous a réunis
Les étoiles du ciel chantent nos noms
Le même chant pour nous, disant cette vérité, les étoiles du ciel
Chantent nos noms
Le même chant pour nous, disant cette vérité
Ce même chant
La lune porte le message de notre amour
La lune porte le message de notre amour
Elle l'apporte aux nuages
Même si tu ne le veux pas, ma belle, c'est Dieu qui nous a réunis
Dieu qui nous a réunis
Même si tu ne le veux pas, mon amour
C'est Dieu qui nous a réunis
Dieu qui nous a réunis