Paroles et traduction Kamal Raja - Big Boys Dont Cry

Big Boys Dont Cry

Sajna ae sajna ve ki kar aayi
Dig dig kadma'ch mangdi wafaai
Ki kar aayi, Ki kar aayi
Ki kar aayi...

Kal raati on phone
Mainu kendi I'm home
But you sounded little different to me
Kuch lagda ae wrong
Tell me what is going on
Jad karaan tenu call
Why you hanging up the phone, so quick
Das tere naal kaun
Kyu ae lagda ki tere jism ch
Rooh hai kisi di hor
Gallan kardi ae tu par
Kasam se inj lagda ke tu koi hor
I'm a big boy, big boys dont cry
Par tutda ae dil when you lie
Yaar kende ne chhad tu ohnu
Hounda na maithon main karda try

I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
Kaahnu kardi ae try
Mainu pata kithon aayi tu
Kaahnu kardi ae lie
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes

Dil kare takaan tenu rajj ke
Jivein pehli waari mile ajj
Kitthe jawaanga na tenu chhad ke
Meri aadat hai tu kenda sach
Mujhe nahi hai zaroorat teri
Dil ye kehta hai mujhe
Har paase dikhe soorat teri
Aur na kuch jaanu main
Kivein yun ajnabi ban gayi tu
Sab kuch mainu jhootha lage
Kal sigi tu meri ajj nahi ae
Par phir vi tennu chaahwan main
But I'm a big boy, big boys dont cry
Par tutda ae dil when you lie
Yaar kende ne chhad tu ohnu
Hounda na maithon main karda try

I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
Kaahnu kardi ae try
Mainu pata kithon aayi tu
Kaahnu kardi ae lie
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes

Meri jaan si tu
Tu ho gayi ae door
Does he touch you the way I do
Tennu hasanda hai kaun
Ve meri jagah ch kaun
Ve mainu nahi ae pata
Ve kihdi ho gayi ae tu

Kaise bhula doon main tujhko sanam
Tujhse shuru aur tujhpe khatam
Aansu se aankhein ye ho gayi naram
Kaise uthaun akele kadam
Maine sab tujhe diya, tune kuch nahi diya
Mere ghar ko jala ke sab kuch liya
Mera dil karta hai tujhe aag lagaa doon
Tera har ek jhooth tere jism pe likha doon
Duniya ko dikha dun kaisi cheez hai tu
Teri duniya hila dun na tameez mainu
Haa. arey main toh banda tha seedha saada
Bewkoof pyar kar betha zyada

I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
Kaahnu kardi ae try
Mainu pata kithon aayi tu
Stop telling me lies
Stop telling me lies
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes

Big Boys Don't Cry

My darling, my darling, what have you done
Step by step, you ask for loyalty
What have you done, what have you done
What have you done...

Last night on the phone
You told me you were home
But you sounded a little different to me
Something feels wrong
Tell me what is going on
When I call you
Why do you hang up the phone so quickly
Who are you with
Why does it feel like someone else's
Spirit is in your body
You talk to me
But I swear it feels like someone else
I'm a big boy, big boys don't cry
But it hurts when you lie
My friend, you should leave him
Don't hang out with me, I'm trying to get better

I can see it in your eyes
You're making excuses
Why do you try
I know where you were
Why do you lie
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes

I want to touch you
Like it's the first time we met today
Where would I go without you
My habit is to speak the truth
I don't need you
My heart tells me
I see your face everywhere
And I don't know anything else
How did you become a stranger
Everything feels fake to me
Yesterday you were mine, today you're not
But I still want you
But I'm a big boy, big boys don't cry
But it hurts when you lie
My friend, you should leave him
Don't hang out with me, I'm trying to get better

I can see it in your eyes
You're making excuses
Why do you try
I know where you were
Why do you lie
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes

You were my soul
You've gone far away
Does he touch you the way I do
Who makes you laugh
Who has taken my place
I don't know
What have you become

How can I forget you, my love
Starting and ending with you
My eyes are filled with tears
How can I walk alone
I gave you everything, you gave me nothing
You burned down my house and took everything
My heart wants to set you on fire
To write every one of your lies on your body
To show the world what you are
To shake your world, I have no shame
Yes. I was a simple, innocent man
I foolishly fell in love

I can see it in your eyes
You're making excuses
I can see it in your eyes
You're making excuses
Why do you try
I know where you were
Stop telling me lies
Stop telling me lies
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes