Paroles et traduction Kamal Raja - Big Boys Dont Cry

Big Boys Dont Cry

Sajna ae sajna ve ki kar aayi
Dig dig kadma'ch mangdi wafaai
Ki kar aayi, Ki kar aayi
Ki kar aayi...

Kal raati on phone
Mainu kendi I'm home
But you sounded little different to me
Kuch lagda ae wrong
Tell me what is going on
Jad karaan tenu call
Why you hanging up the phone, so quick
Das tere naal kaun
Kyu ae lagda ki tere jism ch
Rooh hai kisi di hor
Gallan kardi ae tu par
Kasam se inj lagda ke tu koi hor
I'm a big boy, big boys dont cry
Par tutda ae dil when you lie
Yaar kende ne chhad tu ohnu
Hounda na maithon main karda try

I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
Kaahnu kardi ae try
Mainu pata kithon aayi tu
Kaahnu kardi ae lie
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes

Dil kare takaan tenu rajj ke
Jivein pehli waari mile ajj
Kitthe jawaanga na tenu chhad ke
Meri aadat hai tu kenda sach
Mujhe nahi hai zaroorat teri
Dil ye kehta hai mujhe
Har paase dikhe soorat teri
Aur na kuch jaanu main
Kivein yun ajnabi ban gayi tu
Sab kuch mainu jhootha lage
Kal sigi tu meri ajj nahi ae
Par phir vi tennu chaahwan main
But I'm a big boy, big boys dont cry
Par tutda ae dil when you lie
Yaar kende ne chhad tu ohnu
Hounda na maithon main karda try

I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
Kaahnu kardi ae try
Mainu pata kithon aayi tu
Kaahnu kardi ae lie
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes

Meri jaan si tu
Tu ho gayi ae door
Does he touch you the way I do
Tennu hasanda hai kaun
Ve meri jagah ch kaun
Ve mainu nahi ae pata
Ve kihdi ho gayi ae tu

Kaise bhula doon main tujhko sanam
Tujhse shuru aur tujhpe khatam
Aansu se aankhein ye ho gayi naram
Kaise uthaun akele kadam
Maine sab tujhe diya, tune kuch nahi diya
Mere ghar ko jala ke sab kuch liya
Mera dil karta hai tujhe aag lagaa doon
Tera har ek jhooth tere jism pe likha doon
Duniya ko dikha dun kaisi cheez hai tu
Teri duniya hila dun na tameez mainu
Haa. arey main toh banda tha seedha saada
Bewkoof pyar kar betha zyada

I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
Kaahnu kardi ae try
Mainu pata kithon aayi tu
Stop telling me lies
Stop telling me lies
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes

Большие мальчики не плачут

Любимая, о моя любимая, что ты наделала?
Каждый мой шаг умоляет о твоей верности.
Что ты наделала, что ты наделала?
Что ты наделала...

Вчера ночью по телефону
Ты сказала мне: "Я дома".
Но ты звучала немного иначе для меня.
Что-то не так.
Скажи мне, что происходит?
Когда я звоню тебе,
Почему ты так быстро вешаешь трубку?
Скажи, кто с тобой?
Почему мне кажется, что в твоем теле
Душа другого?
Ты говоришь со мной, но
Клянусь, кажется, будто ты кто-то другой.
Я большой мальчик, большие мальчики не плачут.
Но мое сердце разбивается, когда ты лжешь.
Друзья говорят мне бросить тебя.
Но я не могу, я пытаюсь.

Я вижу это в твоих глазах.
Ты пытаешься найти ложные оправдания.
Зачем ты пытаешься?
Я знаю, откуда ты пришла.
Зачем ты лжешь?
Я вижу это в твоих глазах.
Я вижу это в твоих глазах.

Мне хочется обнять тебя крепко,
Как будто мы встретились сегодня впервые.
Я никуда тебя не отпущу.
Моя привычка - ты, как ты и говорила.
Мне не нужно ничего, кроме тебя.
Так говорит мне мое сердце.
Я вижу тебя повсюду.
И я не понимаю,
Как ты стала мне чужой.
Все кажется мне ложью.
Вчера ты была моей, а сегодня нет.
Но я все еще люблю тебя.
Но я большой мальчик, большие мальчики не плачут.
Но мое сердце разбивается, когда ты лжешь.
Друзья говорят мне бросить тебя.
Но я не могу, я пытаюсь.

Я вижу это в твоих глазах.
Ты пытаешься найти ложные оправдания.
Зачем ты пытаешься?
Я знаю, откуда ты пришла.
Зачем ты лжешь?
Я вижу это в твоих глазах.
Я вижу это в твоих глазах.

Ты была моей жизнью,
А теперь ты далеко.
Он прикасается к тебе так же, как я?
Кто заставляет тебя улыбаться?
Кто на моем месте?
Я не знаю.
Когда ты стала такой?

Как мне забыть тебя, любимая?
Все начиналось с тебя и заканчивается тобой.
Мои глаза стали влажными от слез.
Как мне сделать шаг в одиночку?
Я отдал тебе все, а ты не дала ничего.
Ты сожгла мой дом и забрала все.
Я хочу сжечь тебя.
Выжечь на твоем теле каждую твою ложь.
Показааать всему миру, что ты за человек.
Я разрушу твой мир, не испытывай мое терпение.
Да... я был простым и наивным парнем.
Глупец, который любил слишком сильно.

Я вижу это в твоих глазах.
Ты пытаешься найти ложные оправдания.
Я вижу это в твоих глазах.
Ты пытаешься найти ложные оправдания.
Зачем ты пытаешься?
Я знаю, откуда ты пришла.
Хватит лгать мне.
Хватит лгать мне.
Я вижу это в твоих глазах.
Я вижу это в твоих глазах.