Gone (Don't Worry About Me) - Kamali traduction en allemand

Gone (Don't Worry About Me)

GONE
Gone
I'm gone, Gone
Said you can watch as i go, go, go, go, Gone
Leaving, Gone
Said I'm leaving, Gone
Said their leaving 'ing 'ing...

Verse 1:
In the beginning there was love in the air
The atmosphere was filled with intensity in place
Our symphony was trumpet, base, and snare
Our chorus sang in harmony with melody and pace
The orchestra was string, base, and snare
A tingling sensation how our friends would embrace
The way that we would handle each other with care
Too bad throughout the trial we couldn't win the case

Bridge:
Ashamed how everything fell out place
Which would determine the fate for you and I
To make it worse and add the icing to the cake
We left without peace or no goodbye

Hook (Chorus):
Watch as I go
Too late I'm gone
Thought we were cool
But you led me on
So you ain't gonna worry about me
Worry about (2x) Worry "bout me

Verse 2:
See in the middle there was rocky roads with bears
Insecurity planted seeds of jealousy
Lack of trust would blow up little light to a glare
Like on a shopping spree but couldn't find what we need
Almost if we're playing games of truth or dare
Riding on two wheels plus a flat and a spare
I was steady seeing signs that you didn't care
Most the good inside disappeared in air

Bridge:
Ashamed how everything fell out place
Which would determine the fate for you and I
To make it worse and add the icing to the cake
We left without peace or no goodbye

Hook (Chorus):
Watch as I go
Too late I'm gone
Thought we were cool
But you led me on
So you ain't gonna worry about me
Worry about (2x) Worry "bout me

Verse 3:
The mirrors what you're facing seeing different sides of you
Back and forth you're pacing so you wonder what to do
You're partner sits adjacent throwing looks of scorn at you
You both don't feel complacent so you both will fly the coup

Bridge:
Ashamed how everything fell out place
Which would determine the fate for you and I
To make it worse and add the icing to the cake
We left without peace or no goodbye

Hook (Chorus) (2x):
Watch as I go
Too late I'm gone
Thought we were cool
But you led me on
So you ain't going to worry about me
Worry about (2x) Worry "bout me

Weg (Mach dir keine Sorgen um mich)

WEG
Weg
Ich bin weg, Weg
Sagte, du kannst zusehen, wie ich gehe, gehe, gehe, gehe, Weg
Verlasse dich, Weg
Sagte, ich verlasse dich, Weg
Sagte, sie verlassen 'ing 'ing...

Strophe 1:
Am Anfang lag Liebe in der Luft
Die Atmosphäre war erfüllt von Intensität
Unsere Symphonie bestand aus Trompete, Bass und Snare
Unser Chor sang harmonisch mit Melodie und Tempo
Das Orchester bestand aus Streichern, Bass und Snare
Ein prickelndes Gefühl, wie unsere Freunde sich umarmten
Die Art, wie wir miteinander umgingen, so fürsorglich
Schade, dass wir während des Prozesses den Fall nicht gewinnen konnten

Bridge:
Beschämend, wie alles auseinanderfiel
Was das Schicksal für dich und mich bestimmen sollte
Um es noch schlimmer zu machen und das Sahnehäubchen auf den Kuchen zu setzen
Wir gingen ohne Frieden oder Abschied

Refrain (Chorus):
Sieh zu, wie ich gehe
Zu spät, ich bin weg
Dachte, wir wären cool
Aber du hast mich hingehalten
Also wirst du dir keine Sorgen um mich machen
Mach dir keine Sorgen (2x) Mach dir keine Sorgen um mich

Strophe 2:
Sieh, in der Mitte gab es steinige Wege mit Bären
Unsicherheit pflanzte Samen der Eifersucht
Mangelndes Vertrauen ließ kleine Lichter zu einem grellen Schein werden
Wie bei einer Einkaufstour, aber wir konnten nicht finden, was wir brauchten
Fast so, als würden wir "Wahrheit oder Pflicht" spielen
Wir fuhren auf zwei Rädern, plus einem Platten und einem Ersatzrad
Ich sah ständig Zeichen, dass es dir egal war
Das meiste Gute darin verschwand in Luft

Bridge:
Beschämend, wie alles auseinanderfiel
Was das Schicksal für dich und mich bestimmen sollte
Um es noch schlimmer zu machen und das Sahnehäubchen auf den Kuchen zu setzen
Wir gingen ohne Frieden oder Abschied

Refrain (Chorus):
Sieh zu, wie ich gehe
Zu spät, ich bin weg
Dachte, wir wären cool
Aber du hast mich hingehalten
Also wirst du dir keine Sorgen um mich machen
Mach dir keine Sorgen (2x) Mach dir keine Sorgen um mich

Strophe 3:
Du blickst in den Spiegel und siehst verschiedene Seiten von dir
Du gehst hin und her und fragst dich, was du tun sollst
Deine Partnerin sitzt neben dir und wirft dir verächtliche Blicke zu
Ihr beide fühlt euch nicht wohl, also werdet ihr beide das Weite suchen

Bridge:
Beschämend, wie alles auseinanderfiel
Was das Schicksal für dich und mich bestimmen sollte
Um es noch schlimmer zu machen und das Sahnehäubchen auf den Kuchen zu setzen
Wir gingen ohne Frieden oder Abschied

Refrain (Chorus) (2x):
Sieh zu, wie ich gehe
Zu spät, ich bin weg
Dachte, wir wären cool
Aber du hast mich hingehalten
Also wirst du dir keine Sorgen um mich machen
Mach dir keine Sorgen (2x) Mach dir keine Sorgen um mich