Paroles et traduction Kamali - Gone (Don't Worry About Me)

Gone (Don't Worry About Me)

GONE
Gone
I'm gone, Gone
Said you can watch as i go, go, go, go, Gone
Leaving, Gone
Said I'm leaving, Gone
Said their leaving 'ing 'ing...

Verse 1:
In the beginning there was love in the air
The atmosphere was filled with intensity in place
Our symphony was trumpet, base, and snare
Our chorus sang in harmony with melody and pace
The orchestra was string, base, and snare
A tingling sensation how our friends would embrace
The way that we would handle each other with care
Too bad throughout the trial we couldn't win the case

Bridge:
Ashamed how everything fell out place
Which would determine the fate for you and I
To make it worse and add the icing to the cake
We left without peace or no goodbye

Hook (Chorus):
Watch as I go
Too late I'm gone
Thought we were cool
But you led me on
So you ain't gonna worry about me
Worry about (2x) Worry "bout me

Verse 2:
See in the middle there was rocky roads with bears
Insecurity planted seeds of jealousy
Lack of trust would blow up little light to a glare
Like on a shopping spree but couldn't find what we need
Almost if we're playing games of truth or dare
Riding on two wheels plus a flat and a spare
I was steady seeing signs that you didn't care
Most the good inside disappeared in air

Bridge:
Ashamed how everything fell out place
Which would determine the fate for you and I
To make it worse and add the icing to the cake
We left without peace or no goodbye

Hook (Chorus):
Watch as I go
Too late I'm gone
Thought we were cool
But you led me on
So you ain't gonna worry about me
Worry about (2x) Worry "bout me

Verse 3:
The mirrors what you're facing seeing different sides of you
Back and forth you're pacing so you wonder what to do
You're partner sits adjacent throwing looks of scorn at you
You both don't feel complacent so you both will fly the coup

Bridge:
Ashamed how everything fell out place
Which would determine the fate for you and I
To make it worse and add the icing to the cake
We left without peace or no goodbye

Hook (Chorus) (2x):
Watch as I go
Too late I'm gone
Thought we were cool
But you led me on
So you ain't going to worry about me
Worry about (2x) Worry "bout me

Partie (Ne t'inquiète pas pour moi)

PARTIE
Partie
Je suis partie, Partie
Tu peux me regarder partir, partir, partir, partir, Partie
Je pars, Partie
Je te dis que je pars, Partie
On part, on part, on part...

Verse 1:
Au début, l'amour flottait dans l'air
L'atmosphère était saturée d'intensité
Notre symphonie était trompette, basse et caisse claire
Notre chœur chantait en harmonie avec la mélodie et le rythme
L'orchestre était cordes, basse et caisse claire
Une sensation de picotement, comment nos amis nous embrassaient
La façon dont on se traitait avec soin
Dommage que pendant l'épreuve, on n'a pas pu gagner le procès

Pont:
Honte de voir comment tout a déraillé
Ce qui allait déterminer le destin pour toi et moi
Pour aggraver les choses et ajouter la cerise sur le gâteau
On est partis sans paix ni adieu

Refrain:
Regarde-moi partir
Il est trop tard, je suis partie
On pensait être cool
Mais tu m'as fait croire
Donc tu ne vas pas t'inquiéter pour moi
T'inquiéter pour (2x) T'inquiéter "pour moi"

Verse 2:
Tu vois, au milieu, il y avait des routes cahoteuses avec des ours
L'insécurité a planté des graines de jalousie
Le manque de confiance faisait exploser les petites lumières en un éblouissement
Comme une virée shopping mais on ne trouvait pas ce qu'on voulait
Presque comme si on jouait à un jeu de vérité ou d'audace
Rouler sur deux roues plus une crevaison et une roue de secours
Je voyais constamment des signes que tu t'en fichais
La plupart du bien à l'intérieur a disparu dans l'air

Pont:
Honte de voir comment tout a déraillé
Ce qui allait déterminer le destin pour toi et moi
Pour aggraver les choses et ajouter la cerise sur le gâteau
On est partis sans paix ni adieu

Refrain:
Regarde-moi partir
Il est trop tard, je suis partie
On pensait être cool
Mais tu m'as fait croire
Donc tu ne vas pas t'inquiéter pour moi
T'inquiéter pour (2x) T'inquiéter "pour moi"

Verse 3:
Le miroir te montre ton visage, les différents côtés de toi
Tu vas et viens, tu marches d'avant en arrière, tu te demandes quoi faire
Ta partenaire est assise à côté de toi, te lançant des regards méprisants
Vous ne vous sentez ni l'un ni l'autre à l'aise, alors vous allez tous les deux prendre la poudre d'escampette

Pont:
Honte de voir comment tout a déraillé
Ce qui allait déterminer le destin pour toi et moi
Pour aggraver les choses et ajouter la cerise sur le gâteau
On est partis sans paix ni adieu

Refrain (2x):
Regarde-moi partir
Il est trop tard, je suis partie
On pensait être cool
Mais tu m'as fait croire
Donc tu ne vas pas t'inquiéter pour moi
T'inquiéter pour (2x) T'inquiéter "pour moi"