Paroles et traduction Kamankola - A Mi Aire

A Mi Aire

Que si pro revolución, que si contra,
A mi no me compra la mafia, pero tampoco vivo engañado por esta cosa,
Mi libertad es mi voz y mi prosa,
Mi libertad es mi corazón y duermo en paz con mi conciencia,
Que mi país es mi sangre pero le perdí el respeto,
Como le perdí el miedo a la distancia, a la nostalgia y al tiempo,
Que si me quieren botar les dejo un beso a los míos,
Porque al final mi nacionalidad,
Depende de los gobiernos,
Pero mi patria hace tiempo,
Que es humanidad.

A mi aire,
Oye asere a mi aire.

Que si me voy, que si me quedo, que si a fuego, que si a problema,
Hace rato que yo estoy metio en candela,
Por ser sincero con mi verso, por no importarme la moda,
Por hacer arte por arte a grito limpio aunque me jodan,
Que tengo los vientos de guerra contra guerra,
Que sigo detrás de la sombra negociando la luz,
Que esto es bala a bala y tiempo al tiempo,
Porque al final todo el mundo le canta al sexo,
Y triunfa,
Y yo con mi sexo político,
Pasando un hambre de pinga,
Pero a mi aire.

A mi aire,
Oye asere a mi aire.

In My Own Lane

Whether for the revolution, or against it,
The mafia can't buy me, but I'm not fooled by this thing either,
My freedom is my voice and my prose,
My freedom is my heart and I sleep in peace with my conscience,
My country is my blood but I've lost respect for it,
As I've lost my fear of distance, nostalgia, and time,
If they want to throw me out, I'll kiss my loved ones goodbye,
Because in the end, my nationality
Depends on governments,
But my homeland has been,
For a long time, humanity.

In my own lane,
Hey dude, in my own lane.

Whether I leave, or I stay, whether with fire, or with problems,
I've been in the heat of the fire for a long time,
For being sincere with my verse, for not caring about fashion,
For making art for art's sake, loud and clear, even if it screws me over,
I have the winds of war against war,
I keep chasing after the shadow, negotiating with the light,
This is bullet for bullet and time in time,
Because in the end, everyone sings about sex,
And they triumph,
And me with my political sex,
Starving like crazy,
But in my own lane.

In my own lane,
Hey dude, in my own lane.