Paroles et traduction Kamankola - A Pico De Botella

A Pico De Botella

A millón, humacera, sin huella digital ni ná,
Situación, candela, por la calle jugándomela,
Qué bola, asere, atmosférico,
Pa′ qué estás, qué quieres, cubanísimo
Y loco.

A pico de botella.
A punta de pistola.

Como un coche bomba,
En tonga pa' la conga,
Candonga,
Reventando la chaonda,
Ponla.
Mi pincha va con léxico pa el que escucha,
Pa′ mis hermanos todos los que la luchan,
Los clandestinos,
Hay sol bueno y mal de esquina y camino,
Ando pegao al pomo y respiro,
Borracho,
Y que venga la fiera, que la estoy esperando.

A pico de botella.
A punta de pistola.

Chancletero, insubordinao, malcriao, majadero,
La Habana Cuba mi musa, la razón de mi arte callejero,
Mis barrios, mis derrumbes,
Mis cubanos que sufren pero se quedan,
Mi voz no es más que otra voz,
Entre tantas voces en resistencia,
Más resaca más alcohol, la vida me pasa en flash,
Y siempre a pico de botella,
Porque yo soy del arrabal.

A pico de botella.
A punta de pistola.

Sipping from a Bottle

A million, hideout, no digital trace or anything,
Situation, fire, playing my game in the streets,
What a vibe, my friend, atmospheric,
What's up, what do you want, Cuban as can be,
And crazy.

Sipping from a bottle.
At gunpoint.

Like a car bomb,
In a conga line,
A swindle,
Bursting the bubble,
Play it.
My rhymes come with vocabulary for the listener,
For all my brothers who struggle,
The underground,
There's sunshine and danger around every corner and path,
I'm stuck to the bottle and I breathe,
Drunk,
And let the beast come, I'm waiting for it.

Sipping from a bottle.
At gunpoint.

Flip-flop wearing, insubordinate, ill-mannered, fool,
Havana Cuba my muse, the reason for my street art,
My neighborhoods, my ruins,
My Cubans who suffer but stay,
My voice is just another voice,
Among so many voices in resistance,
More hangover, more alcohol, life flashes by,
And always sipping from a bottle,
Because I'm from the ghetto.

Sipping from a bottle.
At gunpoint.