Paroles et traduction Kamankola - Con La Lengua Afuera

Con La Lengua Afuera

Esto es Cuba, carajo y cuenta-propismo,
Esto es poco trabajo y candela,
Esto es suda cabrón pa′ que goce el turismo,
Y nosotros con la lengua afuera.

Sin mucha lucha
Violento,
Poca pincha mucho sexo
A lo cubano 100%.
Dame fuego pa' fumar,
Pásame la caneca,
Que mi país se parte en dos,
Y sobrio no hay quien se lo meta,
Drama,
La historia gira sobre giro,
Esto es locura a la cubana.
Y van nuestras marianas,
De la mano de españoles y de ingleses,
Y de cuantos mercenarios nos invadan.
Y van nuestros Marties,
Con niñas de Guatemala,
Y advertencia por asedio,
Y límites en La Habana.
La isla es el paraíso,
Con sus putas en cuaresma,
Piden prórroga,
Más turista en cuarentena.

Yo voy a tirarlo todo a mierda,
Si al final nada me toca,
Y voy a gozar con lo que tenga,
Y lo que venga que me joda.

Esto es Cuba, carajo y cuenta-propismo,
Esto es poco trabajo y candela,
Esto es suda cabrón pa′ que goce el turismo,
Y nosotros con la lengua afuera.

Sin tanto foco, arrabal,
Poco legal y mucho invento,
A lo cotidiano tal cual.
Dame rumba pa' alegrarme,
Tírame un salve,
Quiero mojarme con to',
Pa′ vacilar por si me parten,
Arde,
Esto es o to′ o ná',
Sin cavidad pa′ los cobardes.
Y van nuestros Ismaelillos,
Obligados por las madres,
A asediar el capitolio,
Y a esperar las caridades.
Y va nuestra cultura,
Haciendo sopa en los portales,
20 kilos en el sombrero,
Y otra ronda de chanchanes.
Y corriendo por el Prado,
En calzoncillos un Alemán,
Qué calor hay en La Habana,
Pero ná' le pué′ pasar.
Y yo empapao de cochambre,
Voy tumbando a mi jodienda,
Arrestao cuenta-propista,
Negociándome la lengua.

Esto es Cuba, carajo y cuenta-propismo,
Esto es poco trabajo y candela,
Esto es suda cabrón pa' que goce el turismo,
Y nosotros con la lengua afuera.

With Your Tongue Out

This is Cuba, damn it, and self-employment,
This is little work and fire,
You sweat your balls off so the tourists can enjoy themselves,
And we're with our tongues hanging out.

Without much fighting
Violent,
Little bit of this, a lot of sex
Totally Cuban 100%.
Give me fire to smoke,
Pass me the can,
My country is breaking in two,
And there's no one sober who can handle it,
Drama,
History goes round and round,
This is Cuban madness.
And there go our Marians,
Hand in hand with the Spanish and the English,
And from every mercenary who invades us.
And there go our Marties,
With Guatemalan girls,
And a warning for harassment,
And limits in Havana.
The island is paradise,
With its whores in Lent,
They ask for an extension,
More tourists in quarantine.

I'm going to throw it all away,
If in the end nothing touches me,
And I'm going to enjoy what I have,
And whatever comes, fuck it.

This is Cuba, damn it, and self-employment,
This is little work and fire,
You sweat your balls off so the tourists can enjoy themselves,
And we're with our tongues hanging out.

Without so much focus, a slum,
A little bit legal and a lot of invention,
The everyday, just like that.
Give me a party to cheer me up,
Throw me a lifeline,
I want to get wet with everything,
To have fun in case they break me,
Burn,
This is all or nothing,
No room for cowards.
And there go our Ismaelillos,
Forced by their mothers,
To besiege the Capitol,
And to wait for charity.
And there goes our culture,
Making soup in the doorways,
20 kilos in the hat,
And another round of noise.
And running through the Prado,
In his underpants, a German,
How hot it is in Havana,
But nothing can happen to him.
And I'm soaked in filth,
I'm knocking over my shack,
Self-employment arrested,
Negotiating my tongue.

This is Cuba, damn it, and self-employment,
This is little work and fire,
You sweat your balls off so the tourists can enjoy themselves,
And we're with our tongues hanging out.