Paroles et traduction Kamankola - Los Centinelas Me Fusilan

Los Centinelas Me Fusilan

Se me encalló la voz, la luz, los pasos,
Se me murió en los brazos el final,
Y veo pasar el tiempo afuera en otras manos,
Y me declaro un extraviado extraoficial.

Yo vivo encima de un reptil disecado,
Que juega con mi escasa juventud,
Me pesa la revolución en las pestañas,
Se me diluye la sonrisa y la salud.

Mi trascendencia está en la mira de un revolver,
Los centinelas me fusilan.
Mi transparencia está en la ira que me absorbe,
Mi amor los centinelas me fusilan.

Y que me salga el sol, en las pupilas,
Y que me caigan años sin tu amor,
Mi amor los centinelas me fusilan,
Tú lo sabes bien mi amor.

Se me quebró el ayer y el equilibrio,
Se escurrió en la piel la identidad,
Y sufro tanto asfalto y tanto vidrio,
Y me desato el subconsciente surreal.

Despierta un pueblo memorizando consignas,
Desafinando el himno nacional,
Me asfixian los discursos que redundan,
Y me consume tanta pólvora social.

Mi descendencia es el enigma de un desorden,
Los centinelas me fusilan.
Mi independencia está en la esgrima de un acorde,
Mi amor los centinelas me fusilan.

Y que me salga el sol, en las pupilas,
Y que me caigan años sin tu amor,
Mi amor los centinelas me fusilan,
Tú lo sabes bien mi amor.

The Sentinels Shoot Me

My voice, light, steps have run aground,
The end has died in my arms,
And I see time passing by in other hands,
And I declare myself an unofficial lost one.

I live on a dissected reptile,
That plays with my meager youth,
The revolution weighs on my eyelashes,
My smile and health are fading.

My transcendence is in the crosshairs of a revolver,
The sentinels shoot me.
My transparency is in the anger that absorbs me,
My love the sentinels shoot me.

And let the sun rise in my pupils,
And let years fall without your love,
My love the sentinels shoot me,
You know it well my love.

My yesterday and balance have been broken,
My identity has slipped away in my skin,
And I suffer so much asphalt and glass,
And I unleash my surreal subconscious.

A town awakens memorizing slogans,
Detuning the national anthem,
The redundant speeches suffocate me,
And I am consumed by so much social gunpowder.

My lineage is the enigma of a disorder,
The sentinels shoot me.
My independence is in the fencing of a chord,
My love the sentinels shoot me.

And let the sun rise in my pupils,
And let years fall without your love,
My love the sentinels shoot me,
You know it well my love.