Paroles et traduction Kamankola - Los Centinelas Me Fusilan

Los Centinelas Me Fusilan

Se me encalló la voz, la luz, los pasos,
Se me murió en los brazos el final,
Y veo pasar el tiempo afuera en otras manos,
Y me declaro un extraviado extraoficial.

Yo vivo encima de un reptil disecado,
Que juega con mi escasa juventud,
Me pesa la revolución en las pestañas,
Se me diluye la sonrisa y la salud.

Mi trascendencia está en la mira de un revolver,
Los centinelas me fusilan.
Mi transparencia está en la ira que me absorbe,
Mi amor los centinelas me fusilan.

Y que me salga el sol, en las pupilas,
Y que me caigan años sin tu amor,
Mi amor los centinelas me fusilan,
Tú lo sabes bien mi amor.

Se me quebró el ayer y el equilibrio,
Se escurrió en la piel la identidad,
Y sufro tanto asfalto y tanto vidrio,
Y me desato el subconsciente surreal.

Despierta un pueblo memorizando consignas,
Desafinando el himno nacional,
Me asfixian los discursos que redundan,
Y me consume tanta pólvora social.

Mi descendencia es el enigma de un desorden,
Los centinelas me fusilan.
Mi independencia está en la esgrima de un acorde,
Mi amor los centinelas me fusilan.

Y que me salga el sol, en las pupilas,
Y que me caigan años sin tu amor,
Mi amor los centinelas me fusilan,
Tú lo sabes bien mi amor.

Часовые меня расстреливают

У меня пропал голос, свет, шаги,
У меня на руках умер финал,
И я вижу, как время проходит мимо, в чужих руках,
И я объявляю себя пропавшим без вести неофициально.

Я живу на высохшем рептилии,
Который играет с моей скудной молодостью,
Революция давит мне на ресницы,
Моя улыбка и здоровье тают.

Моя значимость на мушке револьвера,
Часовые меня расстреливают.
Моя прозрачность — в гневе, который меня поглощает,
Любимая, часовые меня расстреливают.

И пусть солнце взойдёт в моих зрачках,
И пусть годы падают на меня без твоей любви,
Любимая, часовые меня расстреливают,
Ты же знаешь это, любимая.

У меня разбилось вчера и равновесие,
С кожи стекла моя личность,
И я так страдаю от асфальта и стекла,
И я освобождаю свое сюрреалистичное подсознание.

Просыпается народ, запоминая лозунги,
Фальшивя гимн страны,
Меня душат повторяющиеся речи,
И меня сжигает столько социальной пороховой пыли.

Мое потомство — загадка беспорядка,
Часовые меня расстреливают.
Моя независимость — в фехтовании аккорда,
Любимая, часовые меня расстреливают.

И пусть солнце взойдёт в моих зрачках,
И пусть годы падают на меня без твоей любви,
Любимая, часовые меня расстреливают,
Ты же знаешь это, любимая.