Paroles et traduction Kamankola - Paraguayo Prensao
Ya
se
sienten
los
tambores
del
candombe,
The
drums
of
the
candombe
can
already
be
heard,
Ya
se
baila
con
alcohol
en
sangre,
Alcohol
already
flows
in
the
blood
while
dancing,
Que
la
brisa
lleva
el
humo
de
las
flores,
The
breeze
carries
the
smoke
of
the
flowers,
Que
se
queman
en
los
labios
del
aguante,
That
burn
on
the
lips
of
endurance,
Por
el
barrio
de
Palermo
se
estremece,
By
the
neighborhood
of
Palermo
it
shudders,
Por
la
calle
loma
abajo
la
comparsa,
Down
the
hill
street
the
carnival,
Chamuyando
a
las
inglesas
pa
que
compren,
Flirting
with
the
English
so
that
they
buy,
Otro
litro
de
cerveza
en
las
terrazas.
Another
liter
of
beer
on
the
terraces.
Que
por
la
rambla
el
aguante
se
siente,
The
endurance
is
felt
by
the
rambla,
Vamo
a
arriba
madrugando
y
que
se
forme,
Let's
go
to
the
top
early
and
let
it
form,
Que
mi
alma
la
deje
tirá
en
tus
calles,
My
soul
lets
it
be
thrown
in
your
streets,
Fumando
faso
y
tocando
candombe.
Smoking
weed
and
playing
candombe.
Que
me
pongan
una
de
la
Abuela
Coca,
Give
me
one
from
Grandmother
Coca,
Que
me
voy
pa
Shangrila
a
lo
de
la
Pato,
I'm
going
to
Shangrila
to
Pato's
place,
Que
me
esta
esperando
el
Coco
y
su
farlopa,
Coco
and
his
cocaine
are
waiting
for
me,
Que
me
esta
esperando
el
Pedro
y
el
Gonzalo.
Pedro
and
Gonzalo
are
waiting
for
me.
No
me
den
paraguayo
prensao,
Don't
give
me
Paraguayan
pressed,
Que
yo
quiero
de
las
flores
de
tu
siembra,
I
want
flowers
from
your
garden,
Que
la
noche
me
recuerde
conectao,
So
that
the
night
remembers
me
connected,
Y
que
tus
labios
celestes
me
amanezcan.
And
your
celestial
lips
will
wake
me
up.
Que
por
la
rambla
el
aguante
se
siente,
The
endurance
is
felt
by
the
rambla,
Vamo
a
arriba
madrugando
y
que
se
forme,
Let's
go
to
the
top
early
and
let
it
form,
Que
mi
alma
la
deje
tirá
en
tus
calles,
My
soul
lets
it
be
thrown
in
your
streets,
Fumando
faso
y
tocando
candombe.
Smoking
weed
and
playing
candombe.
No
me
den
paraguayo
prensao,
Don't
give
me
Paraguayan
pressed,
No
me
den
paraguayo.
Don't
give
me
Paraguayan.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.