Paroles et traduction Kamankola - Será Mi Sangre

Será Mi Sangre

Que vas pa Cuba asere, no jodas,
Pásate por el gao y dale, un besote a mi vieja,
Dile que todo esta bien, que estoy respirando,
Que sigo haciendo canciones, y revolución.

Pásate por el cerro, y dile a mi puro,
Que esta abstinencia de su abrazo me tiene con temblores,
Que estoy pagando en soledades, esta extraña libertad,
Pero en mi alma no hay distancia que me robe lo que le amo.

Reparte este poco dinero, entre toda mi familia,
Ellos saben que la música, siempre me ha tratado mal,
No le cuentes de las deudas, ni del revolver en mi cuello,
Por tanta droga que me meto, pa olvidarme de que existo.

Ponme en la boca un par de balas,
Será mi sangre, será mi sangre dispara.

Que vas pa cuba asere, no jodas,
Camínate los lugares, mas profundos pa que vivas,
La realidad de la sangre, que se escurre en los pulmones,
Encarcelados de humo, y de sabanas blancas.

Pásate, y a todo el que te encuentres,
Dile que mis espacios, me los guarden con latidos,
Que los pulsares de esta voz yo me los callo en la esperanza,
Y que los versos mas bonitos, siguen oliendo a isla.

Dile al barrio que en mis sueños esta chancletear su asfalto,
Revivir mi juventud, en sus farolas sin luces,
Tocar rumba en los solares, y hablar mal del sistema,
Y que las lagrimas se escurran, en las grietas de su historia.

Ponme en la boca un par de balas,
Será mi sangre, será mi sangre dispara.

Это Будет Моя Кровь

Ты едешь на Кубу, дружище, не шутишь,
Загляни к моей старушке и передай ей от меня горячий поцелуй,
Скажи ей, что все хорошо, что я дышу,
Что я продолжаю писать песни и делать революцию.

Загляни в Серро и передай моей любимой,
Что эта разлука с ее объятиями заставляет меня дрожать,
Что я расплачиваюсь одиночеством за эту странную свободу,
Но в моей душе нет расстояния, которое может украсть у меня мою любовь к ней.

Раздели эти небольшие деньги между всей моей семьей,
Они знают, что музыка всегда обходилась со мной плохо,
Не рассказывай им о долгах, ни о револьвере у моего виска,
Из-за всех этих наркотиков, которые я принимаю, чтобы забыть, что я существую.

Вложи мне в рот пару пуль,
Это будет моя кровь, это будет моя кровь, которая стреляет.

Ты едешь на Кубу, дружище, не шутишь,
Пройдись по самым глухим местам, чтобы прочувствовать,
Реальность крови, которая стекает в легких,
Заточенных в дыму и белых простынях.

Загляни и всем, кого встретишь,
Скажи, чтобы мои места сохранили для меня, бьющиеся в такт сердцам,
Что пульсации этого голоса я заглушаю надеждой,
И что самые красивые стихи все еще пахнут островом.

Передай району, что в моих снах я шлепаю по его асфальту,
Возрождаю свою молодость под его не горящими фонарями,
Играю румбу во дворах и ругаю систему,
И что слезы текут по трещинам его истории.

Вложи мне в рот пару пуль,
Это будет моя кровь, это будет моя кровь, которая стреляет.