Paroles et traduction Kamau - Com Licença - Studio Live

Com Licença - Studio Live

Com Licença

Kamau

Procurando Naima, procurando uma rima
Tô mirando pra cima, esse plano me anima
Recalculando rota mas mantendo a meta
Tanta ideia que brota, gaveta repleta
Caneta direta, no bloco de notas
Na linha incompleta, não cabe muleta

Nem sempre se anota o que vem na veneta
Melhor não ser descrente daquela discreta
Às vezes desfoca, parece que a fonte seca
Mas a mente não breca, a atenção desloca
Forçar não é a forma, tá fora da ética
Respirar é norma, licença poética

Saber chegar, saber sair
Saber pisar pra não cair
Saber quando ficar e quando partir
Quer saber? (Dá licença aqui)
Saber chegar, saber sair
Saber firmar pra não cair
Saber quando ficar e quando partir
Quer saber? (Dá licença aqui)

Preciso caminhar por novas trilhas
No fone e nos pés
Encho o cantil de jazz, caso eu tenha sede
Por menos paredes, mais portas
Importa o papo reto, mesmo que por linhas sinuosas
Fitas cabulosas rebobino
Sem prever destino, sigo o rumo

Assumo o risco, consumo disco
Permita-me discordar do roteiro
E no meu canteiro cultivar futuro
Procuro ferramentas e peças, sem pressa
O processo me interessa
E ainda alcanço o resultado desejado
Então desde já agradeço:
Obrigado pela preferência
(Volto já), Com licença

Saber chegar, saber sair
Saber pisar pra não cair
Saber quando ficar e quando partir
Quer saber? (Dá licença aqui)
Saber chegar, saber sair
Saber firmar pra não cair
Saber quando ficar e quando partir
Quer saber? (Dá licença aqui)

Avec votre permission - Studio Live

Avec votre permission

Kamau

Je cherche Naima, je cherche une rime
Je vise le sommet, ce plan me motive
Je recalcule mon itinéraire mais je maintiens mon objectif
Tant d'idées qui germent, un tiroir plein
Stylo direct, sur le bloc-notes
Sur la ligne incomplète, il n'y a pas de place pour les béquilles

On ne note pas toujours ce qui vient à l'esprit
Il vaut mieux ne pas être méfiant envers cette discrète
Parfois, ça devient flou, on dirait que la source se tarit
Mais l'esprit ne freine pas, l'attention se déplace
Forcer n'est pas la façon, c'est contraire à l'éthique
Respirer est la norme, licence poétique

Savoir arriver, savoir partir
Savoir marcher pour ne pas tomber
Savoir quand rester et quand partir
Tu veux savoir ? (Laisse-moi passer)
Savoir arriver, savoir partir
Savoir s'affirmer pour ne pas tomber
Savoir quand rester et quand partir
Tu veux savoir ? (Laisse-moi passer)

J'ai besoin de marcher sur de nouvelles pistes
Dans les écouteurs et sur mes pieds
Je remplis mon bidon de jazz, au cas où j'aurais soif
Moins de murs, plus de portes
L'important, c'est le discours direct, même si les lignes sont sinueuses
Je rembobine les cassettes géniales
Sans prévoir de destination, je suis le cap

J'assume le risque, je consomme du disque
Permets-moi de ne pas être d'accord avec le scénario
Et dans mon jardin, je cultive l'avenir
Je cherche des outils et des pièces, sans hâte
Le processus m'intéresse
Et j'obtiens quand même le résultat souhaité
Alors, d'avance, je vous remercie :
Merci de votre préférence
(Je reviens tout de suite), Avec votre permission

Savoir arriver, savoir partir
Savoir marcher pour ne pas tomber
Savoir quand rester et quand partir
Tu veux savoir ? (Laisse-moi passer)
Savoir arriver, savoir partir
Savoir s'affirmer pour ne pas tomber
Savoir quand rester et quand partir
Tu veux savoir ? (Laisse-moi passer)