Paroles et traduction Kamau - Contra

Contra

Então tá, aê
Escolha um lado, mire a atire no sentido oposto
Errado é quem se opõe à sua opinião ou gosto
Se o equilíbrio é meio termo, então pra que buscá-lo?
Que seja amor ou ódio, 1 dos 2 até o talo
Quem cala consente ou é conivente
Ou só faz volume onde lhe é mais conveniente
Bota ignorância no discurso pra ser convincente
Boato é fato sem saber de onde é proveniente
Especialista raso dá seu parecer
Comentarista cria caso pra se aparecer
Difícil é ver o bom senso prevalecer
Onde quem grita mais alto tem a sensação que vai vencer
Como se fosse proibido haver empate
A meta nesse embate é nocaute no debate
Não existe zona neutra onde a mente em paz se encontra
Tudo é zona de combate e o ataque é ser do contra

Só pra contrariar (Eu pergunto por quê?)
Diz que é por diversão pra chacoalhar o jogo
Só pra contrariar (E eu pergunto por quê?)
Jogando querosene pra apagar o fogo

Quem é realmente contra alimenta a treta
Controla a caneta e ri de quem ta na trincheira
Que nem xadrez 2 reis vários peões
Milhões valendo nada e poucos girando bilhões
Mas polêmico é o que gera plays, que chama views
De política em política, Athalyba previu
(Só que) não confunda crítica com ser cri cri criar
Blá blá blá e causar tititi
Vê bem se minha opinião vale mais que o silêncio
Se uma visão diferente até agrega o que eu penso
Se a conversa ta suave, então pra que ser intenso?
Querer aumentar voltagem quando o clima ta tenso
Penso eu que disputas fazem parte do jogo
Mas só os palhaços que se queimam quando o circo pega fogo memo
E enquanto tiver plateia pra ver
Vai ter alguém fazendo graça só pro couro comer, pra que?

Contra

Well then, hey
Pick a side, aim and shoot in the opposite direction
Wrong is he who opposes your opinion or taste
If balance is compromise, then why seek it?
Let it be love or hate, 1 of the 2 to the core
Those who keep quiet consent or are complicit
Or they just make noise where it suits them best
Puts ignorance in speech to be convincing
Gossip is a fact without knowing where it comes from
Shallow specialist gives his opinion
Commentator creates a case to appear
It's hard to see good sense prevail
Where the one who shouts the loudest feels like he will win
As if it were forbidden to have a tie
The goal in this battle is knockout in the debate
There is no neutral zone where the mind finds peace
Everything is a combat zone and the attack is to be against

Just to contradict (I ask why?)
Says it's for fun to shake up the game
Just to contradict (And I ask why?)
Throwing kerosene to put out the fire

He who is truly against, feeds the quarrel
Controls the pen and laughs at those in the trenches
Like chess 2 kings several pawns
Millions worth nothing and billions turning few
But controversial is what generates plays, that calls views
From politics to politics, Athalyba predicted
(Just that) do not confuse criticism with being irritative
Blah blah blah and cause gossip
See if my opinion is worth more than silence
If a different view even adds to what I think
If the conversation is smooth, then why be intense?
Wanting to increase voltage when the atmosphere is tense
I think disputes are part of the game
But only clowns who burn themselves when the circus catches fire even
And while there is an audience to watch
There will be someone making fun just to be flogged, for what?