Paroles et traduction Kamau - Tudo uma Questão de ...

Tudo uma Questão de ...

Opa! Uô
Sentiu falta?
(E aí, Kamau?)

Aí
Sem tanta história triste pra contar
Mas sei que é aqui que eu quero estar
Sessão de terapia
E a sensação de ter a vida exposta
E a resposta nem sempre é o que se queria
(Mas quem te perguntou?)

Eu não sou doutor em nada e nem pretendo
É tanto especialista, com erro deles aprendo a
Fazer do jeito que mais me apetece
É mente e coração
E só quem é de lá sabe o que acontece

Só cabe quem merece
Nem cresce o olho
Com esse brilho ouro de tolo
Só pra simular finesse
Enquanto alguns são prece
Outros pecam pela pressa
Às vezes pela preza
Mas se é isso, nem começa
Conheça, é bom saber de onde, pra onde
Quem não tiver verdade, vai contar o que viu de longe
(Tá bom, fi?)
Quem não tem história, conta vantagem
Não perco a viagem nem a noção de que...

É tudo uma questão de
Manter a espinha ereta e o coração tranquilo
Manter seu bem-estar além do estilo
Não depender daquilo pra viver
E sempre que puder, não dê vacilo
É tudo uma questão de
Manter a espinha ereta e o coração tranquilo
Manter seu bem-estar além do estilo
Não depender daquilo pra viver
E sempre que puder, não dê vacilo

(Oh)
Iluminado pela luz de quem me escuta
Tentando eliminar a dúvida que dificulta
Sem nunca cobiçar de quem desfruta, a luta segue
Caligrafia urbana, sem hash nas minhas tags
Ainda pela rua que igual Samelo, Tuca, Zodi
Se é bico, fico em off
Nem todo mundo pode
Nem todo mundo fica
Eu mesmo já quis sair (pensei)
Não tinha pra onde ir (fiquei)

Nem tinha por que sair, mas me senti
Um estranho no ninho no abrigo que construí
Alheio a tudo aquilo que acontecia aqui
Tentando me entender pra que pudesse concluir que
Se é fase vai passar, se é de mim devo corrigir
Antes de acabar (como assim?) meu período aqui
Quando eu me lembrar, que seja sensacional

Porque a vida é descoberta
O frio na barriga é opcional

É tudo uma questão de
Manter a espinha ereta e o coração tranquilo
Manter seu bem-estar além do estilo
Não depender daquilo pra viver
E sempre que puder, não dê vacilo

É tudo uma questão de
Manter a espinha ereta e o coração tranquilo
Manter seu bem-estar além do estilo
Não depender daquilo pra viver
E sempre que puder, não dê vacilo

Né questão de... né questão de...
De status, nem fama
Né questão de... né questão de...
De ter o controle
Dificuldade
Não faz seus corre, não, pra 'cê ver
Né questão de... né questão de...
Responsa

It's All a Matter of...

Hey! Yo
Did you miss me?
(What's up, Kamau?)

Yeah
Without too many sad stories to tell
But I know this is where I want to be
Therapy session
And the feeling of having my life exposed
And the answer isn't always what you wanted
(But who asked you?)

I'm not a doctor in anything, and I don't pretend to be
There are so many specialists, I learn from their mistakes how to
Do things the way that suits me best
It's mind and heart
And only those who are from there know what happens

Only those who deserve it fit in
Don't even get greedy
With that foolish gold shine
Just to simulate finesse
While some are prayers
Others sin by haste
Sometimes by jail
But if that's it, don't even start
Get to know it, it's good to know where you're from, where you're going
Those who don't have the truth will tell what they saw from afar
(Alright, girl?)
Those who have no story, brag
I don't lose the trip or the notion that...

It's all a matter of
Keeping your spine straight and your heart calm
Maintaining your well-being beyond style
Not depending on that to live
And whenever you can, don't slip up
It's all a matter of
Keeping your spine straight and your heart calm
Maintaining your well-being beyond style
Not depending on that to live
And whenever you can, don't slip up

(Oh)
Illuminated by the light of those who listen to me
Trying to eliminate the doubt that makes it difficult
Without ever coveting from those who enjoy, the struggle continues
Urban calligraphy, no hash in my tags
Still on the street that like Samelo, Tuca, Zodi
If it's a side hustle, I'm off
Not everyone can
Not everyone stays
I myself wanted to leave (I thought)
I had nowhere to go (I stayed)

I didn't even have a reason to leave, but I felt
Like a stranger in the nest in the shelter I built
Oblivious to everything that was happening here
Trying to understand myself so I could conclude that
If it's a phase it will pass, if it's me I must correct it
Before it ends (what do you mean?) my time here
When I remember, let it be sensational

Because life is discovery
Butterflies in your stomach are optional

It's all a matter of
Keeping your spine straight and your heart calm
Maintaining your well-being beyond style
Not depending on that to live
And whenever you can, don't slip up

It's all a matter of
Keeping your spine straight and your heart calm
Maintaining your well-being beyond style
Not depending on that to live
And whenever you can, don't slip up

It's not a matter of... it's not a matter of...
Status, nor fame
It's not a matter of... it's not a matter of...
Being in control
Difficulty
Don't do your thing, no, you'll see
It's not a matter of... it's not a matter of...
Responsibility