Paroles et traduction Kamau - Vida (Ao Vivo)

Vida (Ao Vivo)

Por mais que eu tente, eu nunca vou entender
O que passou na sua mente, tirou você da gente de repente
Notícias que ninguém quer
Quando o Tim me contou não botei fé
Tentei lembrar a última vez que te vi
Indo pra casa, por acaso, na estação Tucuruvi
Trombei você, me pareceu até feliz
Será que tava mal já e não quis me contar?
Ah, se eu soubesse, talvez tivesse conversado mais
Perguntado mais, até aconselhado mais
Agora é tarde, restam dúvidas, boas lembranças
Esperança de que você tenha encontrado paz
Sua alegria ainda nos contagia
Faz lembrar que mais um dia não é só um dia a mais
É uma página em branco pra registrar
As histórias pra contar no livro que vai ficar pra trás

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender, lidar, viver

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender a viver

Infelizmente eu não sei lidar
São coisas que a gente aceita, mas difíceis de acreditar
Peço desculpas por não ir me despedir
Mas é que não caiu a ficha desde que eu atendi a ligação
E a pressão de ter que contar
Só alivia com tanto momento bom pra lembrar de você
Que alegrava o ambiente onde chegava
Sorridente, cativava quem estivesse no caminho
Ah neguinho, se você soubesse
Cada vez que eu penso o olho embaça
O sentimento diminui mas nunca passa
E o destino é alguém com um poder maior que traça
Quando puder diz como é que cê tá
Eu tenho fé de que a gente ainda vai se encontrar
Mas preferia não ter que escrever uma dessa
Nosso mundo ainda gira mas faltando uma peça

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender, lidar, viver

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender a viver

Venha como vier e será bem recebido
Minha querida, meu querido, minha continuação
Motivação pra ser melhor do que eu sou agora
Conto os minutos, os segundos, mas não vejo a hora
De conversar contigo, ser seu melhor amigo
Te proteger do perigo, mas não sei se eu consigo
Dar um talento no meu mundo pra você chegar
Tentar ser menos vagabundo pra te aconchegar
Te pegar pela mão e te levar até onde eu puder
Se você quiser, porque eu não quero te forçar
Deus te guiará pra criar seus sonhos
Pra não ter que carregar os meus
Todas serão por você, mas essa é pra você
Especialmente, não sei se você vai entender
Eu tenho muito a aprender até lá
Mas é você e a vida que vão me ensinar

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender, lidar, viver

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender a viver

Life (Live)

As much as I try, I'll never understand
What went through your mind, took you from us so suddenly
News that no one wants
When Tim told me, I didn't believe it
I tried to remember the last time I saw you
Going home, by chance, at Tucuruvi station
I bumped into you, you even seemed happy
Were you already feeling bad and didn't want to tell me?
Ah, if I had known, maybe I would have talked more
Asked more, even advised more
Now it's too late, there are doubts, good memories
Hope that you have found peace
Your joy still infects us
It reminds us that another day is not just another day
It's a blank page to record
The stories to tell in the book that will be left behind

From life we only take life itself, enjoy it
You only have one life
To dream, suffer, try, do
Make mistakes, learn, cope, live

From life we only take life itself, enjoy it
You only have one life
To dream, suffer, try, do
Make mistakes, learn to live

Unfortunately I don't know how to deal with it
These are things we accept, but hard to believe
I apologize for not saying goodbye
But it's just that it hasn't sunk in since I answered the call
And the pressure of having to tell
Is only relieved by so many good moments to remember you by
That brightened the environment wherever you arrived
Smiling, you captivated whoever was in your path
Ah, buddy, if you only knew
Every time I think about it, my eyes get blurry
The feeling lessens but never goes away
And fate is someone with a greater power that traces
When you can, tell me how you're doing
I have faith that we will meet again
But I'd rather not have to write one of these
Our world still turns but missing a piece

From life we only take life itself, enjoy it
You only have one life
To dream, suffer, try, do
Make mistakes, learn, cope, live

From life we only take life itself, enjoy it
You only have one life
To dream, suffer, try, do
Make mistakes, learn to live

Come as you are and you will be well received
My dear, my dear, my continuation
Motivation to be better than I am now
I count the minutes, the seconds, but I can't wait
To talk to you, to be your best friend
To protect you from danger, but I don't know if I can
Give a talent in my world for you to arrive
Try to be less of a bum to snuggle you
Take you by the hand and take you as far as I can
If you want, because I don't want to force you
God will guide you to create your dreams
So you don't have to carry mine
They will all be for you, but this one is for you
Especially, I don't know if you will understand
I have a lot to learn until then
But it is you and life that will teach me

From life we only take life itself, enjoy it
You only have one life
To dream, suffer, try, do
Make mistakes, learn, cope, live

From life we only take life itself, enjoy it
You only have one life
To dream, suffer, try, do
Make mistakes, learn to live