Paroles et traduction Kamau - Vida (Ao Vivo)

Vida (Ao Vivo)

Por mais que eu tente, eu nunca vou entender
O que passou na sua mente, tirou você da gente de repente
Notícias que ninguém quer
Quando o Tim me contou não botei fé
Tentei lembrar a última vez que te vi
Indo pra casa, por acaso, na estação Tucuruvi
Trombei você, me pareceu até feliz
Será que tava mal já e não quis me contar?
Ah, se eu soubesse, talvez tivesse conversado mais
Perguntado mais, até aconselhado mais
Agora é tarde, restam dúvidas, boas lembranças
Esperança de que você tenha encontrado paz
Sua alegria ainda nos contagia
Faz lembrar que mais um dia não é só um dia a mais
É uma página em branco pra registrar
As histórias pra contar no livro que vai ficar pra trás

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender, lidar, viver

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender a viver

Infelizmente eu não sei lidar
São coisas que a gente aceita, mas difíceis de acreditar
Peço desculpas por não ir me despedir
Mas é que não caiu a ficha desde que eu atendi a ligação
E a pressão de ter que contar
Só alivia com tanto momento bom pra lembrar de você
Que alegrava o ambiente onde chegava
Sorridente, cativava quem estivesse no caminho
Ah neguinho, se você soubesse
Cada vez que eu penso o olho embaça
O sentimento diminui mas nunca passa
E o destino é alguém com um poder maior que traça
Quando puder diz como é que cê tá
Eu tenho fé de que a gente ainda vai se encontrar
Mas preferia não ter que escrever uma dessa
Nosso mundo ainda gira mas faltando uma peça

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender, lidar, viver

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender a viver

Venha como vier e será bem recebido
Minha querida, meu querido, minha continuação
Motivação pra ser melhor do que eu sou agora
Conto os minutos, os segundos, mas não vejo a hora
De conversar contigo, ser seu melhor amigo
Te proteger do perigo, mas não sei se eu consigo
Dar um talento no meu mundo pra você chegar
Tentar ser menos vagabundo pra te aconchegar
Te pegar pela mão e te levar até onde eu puder
Se você quiser, porque eu não quero te forçar
Deus te guiará pra criar seus sonhos
Pra não ter que carregar os meus
Todas serão por você, mas essa é pra você
Especialmente, não sei se você vai entender
Eu tenho muito a aprender até lá
Mas é você e a vida que vão me ensinar

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender, lidar, viver

Da vida a gente leva a vida só, aproveite
Você tem uma vida só
Pra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Errar, aprender a viver

Жизнь (Вживую)

Как бы я ни старался, я никогда не пойму,
Что творилось у тебя в голове, что внезапно забрало тебя от нас.
Новости, которые никто не хочет слышать.
Когда Тим рассказал мне, я не поверил.
Пытался вспомнить, когда видел тебя в последний раз.
Идя домой, случайно, на станции Тукуруви,
Наткнулся на тебя, ты даже казалась счастливой.
Может, тебе уже было плохо, и ты не хотела мне говорить?
Ах, если бы я знал, может быть, поговорил бы с тобой больше,
Расспросил бы больше, даже дал бы больше советов.
Теперь поздно, остались сомнения, хорошие воспоминания
И надежда, что ты обрела покой.
Твоя радость все еще заражает нас,
Напоминая, что еще один день – это не просто еще один день,
А чистая страница, чтобы записать
Истории, которые можно рассказать в книге, которая останется позади.

Из жизни мы забираем только жизнь, так что наслаждайся ею.
У тебя только одна жизнь,
Чтобы мечтать, страдать, пытаться, делать,
Ошибаться, учиться, справляться, жить.

Из жизни мы забираем только жизнь, так что наслаждайся ею.
У тебя только одна жизнь,
Чтобы мечтать, страдать, пытаться, делать,
Ошибаться, учиться жить.

К сожалению, я не знаю, как с этим справиться.
Есть вещи, которые мы принимаем, но в которые трудно поверить.
Прости, что не пришел попрощаться,
Но до меня никак не дойдет с тех пор, как я ответил на звонок.
И это давление от необходимости рассказать
Облегчается только благодаря столь многим хорошим моментам, которые напоминают мне о тебе,
О тебе, кто радовала всех вокруг,
Улыбающаяся, пленяла каждого, кто встречался на пути.
Ах, девочка моя, если бы ты знала,
Каждый раз, когда я думаю о тебе, глаза затуманиваются.
Чувство ослабевает, но никогда не проходит.
И судьба — это кто-то с большей властью, кто чертит наш путь.
Когда сможешь, скажи, как ты.
Я верю, что мы еще встретимся,
Но я бы предпочел не писать об этом.
Наш мир все еще вращается, но без одной детали.

Из жизни мы забираем только жизнь, так что наслаждайся ею.
У тебя только одна жизнь,
Чтобы мечтать, страдать, пытаться, делать,
Ошибаться, учиться, справляться, жить.

Из жизни мы забираем только жизнь, так что наслаждайся ею.
У тебя только одна жизнь,
Чтобы мечтать, страдать, пытаться, делать,
Ошибаться, учиться жить.

Приходи, какой бы ты ни была, и будешь принята.
Моя дорогая, мое продолжение,
Мотивация стать лучше, чем я есть сейчас.
Считаю минуты, секунды, но не вижу момента,
Когда смогу поговорить с тобой, стать твоим лучшим другом,
Защитить тебя от опасности, но не знаю, смогу ли я.
Дать талант в моем мире, чтобы ты пришла,
Постараться быть менее беспечным, чтобы приютить тебя,
Взять тебя за руку и отвести туда, куда смогу,
Если ты захочешь, потому что я не хочу тебя заставлять.
Бог направит тебя, чтобы ты создавала свои мечты,
Чтобы тебе не пришлось нести мои.
Все они будут для тебя, но эта — специально для тебя.
Не знаю, поймешь ли ты,
Мне еще многому нужно научиться до тех пор,
Но именно ты и жизнь научат меня.

Из жизни мы забираем только жизнь, так что наслаждайся ею.
У тебя только одна жизнь,
Чтобы мечтать, страдать, пытаться, делать,
Ошибаться, учиться, справляться, жить.

Из жизни мы забираем только жизнь, так что наслаждайся ею.
У тебя только одна жизнь,
Чтобы мечтать, страдать, пытаться, делать,
Ошибаться, учиться жить.