Paroles et traduction Kamau feat. Nego Max & Zudizilla - Beat Torto, Papo Reto: Avulso #04

Beat Torto, Papo Reto: Avulso #04

E agora me diga, cê tá ligado
Importa o papo reto
E agora me diga, cê tá ligado (vai)
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
E agora me diga, cê tá ligado
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
Papo reto

De jet no espaço, dei uns passos, encaixei umas peças
Decidi descer de onde eu tava e ver o que é que pega
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau e Nego Max
Passo o mic, solta o beat que a mágica começa, parça

Sem vocação pra ovelha
Talento de cortar orelha, arrancar telha
Abelha Killa na colmeia, bzzz

Ganhei a alcateia, mas sou função
Ninja afro, som da selva
É mais ação e pouca ideia, chapa

Meu nome é preto e meu sobrenome é truta
Acostumado com pouco
Pobre loco, igual a vida

Toma soco e dá porrada
Íntimo da madrugada
Tem quem tenta levar uma
Mas aqui não arruma nada

Papai, respeito é igual fé, se não tiver fudeu
Terra sem lei, tem coisa que é só por Deus
Cê não fica esperto, pro cê vê, entender
Que ninguém vai ir buscar o que só você vai trazer

E é só beat torto, papo reto
Pra quem não entende, o idioma é dialeto
Pra quem não respeita nas idéia é desafeto
Pra nós é isso mesmo, do beco preto direto

E é só beat torto, papo reto
Pra quem não entende, o idioma é dialeto
Pra quem não respeita nas idéia é desafeto
Pra nós é isso mesmo do beco preto direto

O meu único dom é ser sincero sempre
Pose pras fotos sem
Sorriso forçado, porque eu não suporto

Não espero que botem fé em mim
O fato é que pouco me importo se cês gostam ou não gostam
Mano, tudo que cês gosta, eu não gosto

Faço com gosto o que se pressupõe ser arte
Sagacidade em cada frase
Porque aqui meus rap não tá pra grupo

Me calo e busco alternativa além das óbvias
Formas pra descrever o mundo em volta
E as voltas que eu dou no mundo

Só rei de mim e dono
Daquilo que eu crio e ponho
Pra fora o que me tira o sono
Sem usar o flow dos outro

Tropecei tanto nos beat do Mestre Xim
Que entortei meus texto e agora resta o peso desses verso torto
Denso com a vida
Tento crescer sem pensamento de grandeza
Nobreza de afrodescendência, apto a virar lenda

Com papo reto que a cena negligencia
O quadrilátero não brinca
Kamau, Zilla, Xim, Max

Beat torto, papo reto
Pra quem não entende, o idioma é dialeto
Pra quem não respeita nas idéia é desafeto
Pra nós é isso mesmo, do beco preto direto

E é só beat torto, papo reto
Pra quem não entende, o idioma é dialeto
Pra quem não respeita nas idéia é desafeto
Pra nós é isso mesmo do beco preto direto

Aí, meu verso válido, avesso dos verso pálido
Treta pros rap esquálido, preta caneta Excalibur
Dos que não nega, chega por nota e cota
De crespo, garfo no black, de pele black de rota

Andando com os classe A
Não tamo pra passear
No mesmo ramo de Lázaro, em quadro sou Basquiat

Na arte de ser eu mesmo, ainda aprendendo, vivendo
E girando em torno do som
De 97 pra cá, pra calar

Quem tá devendo minerais e vitaminas
Pro alimento da alma e contesta minha melanina
Quer dose de adrenalina?
Então tenta bater de frente
O beat chama no rodo
Os zumbis vão comendo a mente

Do escuro da cinza city, o cinza condena a gente
Quem aprende na school que o certo é correr da gente
Mas ó, quem tem vertigem não mexe com o que é da gente
É só respeitar a origem, não mexe com o que é da gente
Entendeu?

Beat torto, papo reto

Twisted Beat, Straight Talk: Loose #04

Now tell me, you know
Straight talk is what matters
Now tell me, you know (go)
Master Xim, Zudizilla, Kamau
Master Xim, Zudizilla, Kamau
Master Xim, Zudizilla, Kamau
Now tell me, you know
Master Xim, Zudizilla, Kamau
Straight talk

Jetting through space, took some steps, put some pieces together
Decided to descend from where I was and see what's up
Master Xim, Zudizilla, Kamau and Nego Max
Pass the mic, drop the beat, the magic begins, partner

No vocation for sheep
Talent to cut off ears, tear off tiles
Killa Bee in the hive, bzzz

Won the pack, but I'm function
Afro ninja, jungle sound
It's more action and little idea, got it

My first name is black, and my last name is true
Used to little
Crazy poor, just like life

Take a punch and throw a punch
Intimate with the dawn
Some try to take one
But here you don't get anything

Dad, respect is like faith, if you don't have it, you're screwed
Land without law, there are things that are only by God
You don't get smart, so you see, understand
That no one will go get what only you will bring

And it's just a twisted beat, straight talk
For those who don't understand, the language is dialect
For those who don't respect ideas, it's dislike
For us, it's the same, straight from the black alley

And it's just a twisted beat, straight talk
For those who don't understand, the language is dialect
For those who don't respect ideas, it's dislike
For us, it's the same straight from the black alley

My only gift is to always be sincere
Posing for photos without
Forced smile, because I can't stand

I don't expect you to believe in me
The fact is that I don't care much if you like it or not
Man, everything you like, I don't like

I do with pleasure what is supposed to be art
Sagacity in every sentence
Because here my rap is not for a group

I shut up and look for alternatives beyond the obvious
Ways to describe the world around
And the turns I take in the world

Only king of myself and owner
Of what I create and put
Out what takes my sleep away
Without using other people's flow

I stumbled so much on Mestre Xim's beats
That I twisted my texts and now the weight of these twisted verses remains
Dense with life
Trying to grow without thoughts of greatness
Nobility of African descent, apt to become a legend

With straight talk that the scene neglects
The quadrilateral doesn't play
Kamau, Zilla, Xim, Max

Twisted beat, straight talk
For those who don't understand, the language is dialect
For those who don't respect ideas, it's dislike
For us, it's the same, straight from the black alley

And it's just a twisted beat, straight talk
For those who don't understand, the language is dialect
For those who don't respect ideas, it's dislike
For us, it's the same straight from the black alley

Yo, my valid verse, the opposite of pale verses
Beef for the flimsy raps, black Excalibur pen
Of those who don't deny, arrives by note and quota
From frizzy, I carve in black, black skin on route

Walking with the class A
We're not here to stroll
In the same branch as Lazarus, in the painting I'm Basquiat

In the art of being myself, still learning, living
And revolving around sound
From 97 to here, to silence

Who owes minerals and vitamins
To the food of the soul and contests my melanin
Want a dose of adrenaline?
Then try to hit head-on
The beat calls on the road
Zombies keep eating the mind

From the darkness of the gray city, the gray condemns people
Who learns at school that the right thing is to run from us
But hey, whoever has vertigo doesn't mess with what's ours
Just respect the origin, don't mess with what's ours
Got it?

Twisted beat, straight talk