Paroles et traduction Kamau feat. Paola Evangelista - Por Onde Andei

Por Onde Andei

O tempo passou e ainda tô por aqui
Fico pensando em cada voz que se calou por aqui
Eu vou por aqui, por que que ninguém foi por aqui?
Porque pensaram que seria mó boi por ali
Se fosse cair no conto que escutei por aí
Eu não teria nada do que conquistei por aqui
Um pouco dali, juntei com outro pouco daqui
Construi, pé no chão, mas vejo o topo daqui
Chego lá, pode deixar, sem esquecer quem eu sou
De quem fez pouco e tirou
Quem fez um pouco e trincou
Sem rancor, só amor, que nem falei lá na "só"
Abandonaram o "pa", mas segurei meu "bo"
Conduzi, trouxe meus valores pra cá
Ou será que meus valores me trouxeram aqui?
Só sei que de onde eu tô, não tem como voltar
Não penso mais em parar, minha opção é seguir
Por aqui, por aí, por aqui, por aí...
Fiz um role por aí, pra saber como é conhecer
Fui a pé, de buzão, avião, a milhão, devagar aprendi
Cada lugar é um lugar, entendi
Linguajar, popular, dialeto
Me fiz entender, proceder sempre reto
No jeito de ser, quase sempre discreto
Silencioso sim, mas nunca quieto
Deixei boas impressões onde deixaram rastro
Sem pretensões de me tornar um astro
Só deixei minha estrela brilhar
E iluminar os caminhos que eu iria trilhar
Por aí, ainda tenho alguns lugares pra ir
Pessoas pra conhecer, tem coisa pra acontecer
Deixa a caneta correr, naturalmente ela flui
Se perguntarem de mim... diz que fui!
Por aqui, por aí, por aqui, por aí...

Куда я шел

Время прошло, а я все еще здесь,
Думаю о каждом голосе, что умолк здесь.
Я иду здесь, почему никто не пошел сюда?
Потому что думали, что там, будет тяжело.
Если бы я повелся на байки, что слышал там,
У меня бы не было того, что я завоевал здесь.
Немного оттуда, соединил с другим отсюда,
Строил, прочно стоя на ногах, но вижу вершину отсюда.
Доберусь туда, можешь не сомневаться, не забывая, кто я,
Кто сделал мало и урвал,
Кто сделал немного и сломался,
Без злобы, только любовь, как я говорил в "соло",
Они бросили "па", но я удержал свое "бо",
Направлял, принес свои ценности сюда,
Или это мои ценности привели меня сюда?
Знаю только, что оттуда, где я есть, нет пути назад,
Я больше не думаю останавливаться, мой выбор - идти дальше.
Здесь, там, здесь, там...
Я прогулялся там, чтобы узнать, каково это - познакомиться.
Ходил пешком, на автобусе, самолете, миллионе, медленно учился.
Каждое место - это просто место, понял я.
Язык, народный, диалект,
Я дал понять себя, действовал всегда прямо,
В манере быть, почти всегда сдержанным,
Молчаливым да, но никогда не тихим.
Оставил хорошие впечатления там, где оставили след,
Без претензий стать звездой,
Просто позволил своей звезде сиять
И освещать пути, по которым я буду идти.
Там, у меня еще есть места, куда можно пойти,
Люди, с которыми можно познакомиться, есть чему произойти.
Пусть ручка бежит, она естественно струится,
Если спросят обо мне... скажи, что я ушел!
Здесь, там, здесь, там...