Paroles et traduction Kamazz - Не оставляй меня

Не оставляй меня

Как же так получилось, что ты в моём авто?
Вся такая милая, руки под пальто
А потом пониже — мы всё равно
С тобой самые бесстыжие!

А пока другие ловят обиженку —
Я украл ту самую с торта вишенку
И пускай соседи кричат "Потише!" нам
Страсти между нами уже завышены

Мы едем до моего дома, но так было не всегда
Раскайфованные братья кричат мне, что ты беда
Раз такое дело, то я согласен с вами, братва
Ну и пусть она беда, я хочу её всегда, да!

Не оставляй меня, прошу! Не покидай мой сон, не прекращай молитву
Я на бумаге напишу всё, что нам этой ночью приснится
Зачем разбились зеркала, ла-ла-ла, что хранят отражения?
Эта она меня вела по осколкам моих достижений

Орал на весь дом без повода, без вывода, без довода
Читал микро без провода, а с опыта ныл
Я никому себя не навязывал, никого к себе не привязывал
По рукам и ногам не связывал, жил, как хотел

Да и кому какая разница, пай она или проказница?
Всерьёз она или дразнится, разницы нет!
И где меня с ней только не было, ужинала она или обедала
По вечернему парку бегала, плавала ли

Падали или поднимались мы — не боялись, не волновались мы
И с тобой земли не касались мы, в середине весны
Так почему же мы тонем в луже на этой стуже?
Холодный ужин, хорош уже, хорош уже, хорош уже!

Не оставляй меня, прошу! Не покидай мой сон, не прекращай молитву
Я на бумаге напишу всё, что нам этой ночью приснится
Зачем разбились зеркала, ла-ла-ла, что хранят отражения?
Эта она меня вела по осколкам моих достижений

Не покидай мой сон, не прекращай молитву!

Всё, что нам этой ночью приснится!

Что хранят отражения!

По осколкам моих достижений!

Ne me quitte pas

Comment se fait-il que tu sois dans ma voiture ?
Tu es si mignonne, tes mains sous ton manteau
Et puis plus bas - on est quand même
Les plus impudents avec toi !

Et pendant que les autres cherchent des ennuis -
J'ai volé la cerise du gâteau
Et laisse les voisins crier "Plus bas !" pour nous
La passion entre nous est déjà exagérée

On roule jusqu'à chez moi, mais ça n'a pas toujours été comme ça
Mes frères déchaînés me crient que tu es un désastre
Si c'est le cas, alors je suis d'accord avec vous, les gars
Eh bien, que ce soit un désastre, je veux toujours elle, oui !

Ne me quitte pas, je t'en prie ! Ne quitte pas mon rêve, ne cesse pas de prier
J'écrirai sur papier tout ce qui nous est arrivé cette nuit
Pourquoi les miroirs se sont-ils brisés, la-la-la, qui gardent les reflets ?
C'est elle qui m'a guidé à travers les éclats de mes réalisations

J'ai crié dans toute la maison sans raison, sans conclusion, sans argument
J'ai lu dans le micro sans fil, et j'ai pleuré d'expérience
Je ne me suis imposé à personne, je n'ai attaché personne à moi
Je ne l'ai pas ligoté aux mains et aux pieds, j'ai vécu comme je le voulais

Et à qui ça peut faire une différence, est-elle sage ou coquine ?
Est-elle sérieuse ou se moque-t-elle, ça n'a pas d'importance !
Et où ne nous sommes-nous pas retrouvés avec elle, a-t-elle dîné ou déjeuné
Elle courait dans le parc le soir, nageait-elle

Nous sommes tombés ou nous nous sommes relevés - nous n'avions pas peur, nous ne nous inquiétions pas
Et avec toi, nous n'avons pas touché terre, au milieu du printemps
Alors pourquoi nous noyons-nous dans une flaque d'eau par ce froid ?
Dîner froid, ça suffit, ça suffit, ça suffit !

Ne me quitte pas, je t'en prie ! Ne quitte pas mon rêve, ne cesse pas de prier
J'écrirai sur papier tout ce qui nous est arrivé cette nuit
Pourquoi les miroirs se sont-ils brisés, la-la-la, qui gardent les reflets ?
C'est elle qui m'a guidé à travers les éclats de mes réalisations

Ne quitte pas mon rêve, ne cesse pas de prier !

Tout ce qui nous est arrivé cette nuit !

Qui gardent les reflets !

À travers les éclats de mes réalisations !