Paroles et traduction Kamelancien - Le charme de la tristesse (intro)
Savoure,
savoure,
savoure
Смакуй,
смакуй,
смакуй
Kamel-ancien
c'est
du
lourd
comme
Aznavour
Камель-бывший
это
тяжело,
как
Азнавур
C'est
pour
Yahya,
Mamadou
et
Steeve
это
для
Яхьи,
Мамаду
и
Стив
C'est
pour
Oujda,
Bamako
et
Setif
Это
для
Уджды,
Бамако
и
Сетифа
J'viens
tout
niquer
comme
les
généraux
en
Algérie
Я
прихожу
и
трахаю
всех,
как
генералы
в
Алжире
Ouais
la
rue
me
kiffe,
elle
m'appelle
"mon
chéri"
Да,
улица
мне
нравится,
она
называет
меня
"дорогой".
J'ai
toujours
pas
d'femme
j'fais
l'amour
a
ma
feuille
У
меня
до
сих
пор
нет
жены,
я
занимаюсь
любовью
с
моей
простыней
J'aime
la
misère,
tous
les
jours
elle
m'accueille
Я
люблю
страдания,
каждый
день
они
приветствуют
меня
Traine
a
Kremlin,
traine
a
Krinihoud
Поезд
в
Кремль,
поезд
в
Кринихуд
J'fais
toujours
l'même
chemin
j'suis
pas
radin
j'suis
pas
un
lihoud
moi
Я
всегда
иду
одним
и
тем
же
путем
я
не
скупой
я
не
лихуд
я
J'aime
mes
frangins,
toujours
a
jeun,
on
rêve
de
compète'
on
rêve
de
cage
hein!
Я
люблю
своих
братьев,
всегда
голоден,
мы
мечтаем
о
соревнованиях,
мы
мечтаем
о
клетке,
да!
Les
MC
s'la
pètent,
mais
qu'est
ce
qu'tu
veux
frère,
mais
qu'est
ce
qu'tu
faire,
ils
ont
rien
dans
la
tête
Ведущие
пукают
друг
на
друга,
но
что
ты
хочешь,
братан,
но
что
ты
делаешь,
у
них
в
голове
ничего
нет
A
part
des
rimes,
moi
le
rap
c'est
secondaire,
la
tête
sur
les
épaules
et
les
pieds
sur
le
tèr-tèr
Если
не
считать
рифм,
я
рэп
второстепенный,
голова
на
плечах
и
ноги
на
tèr-tèr
1,
Jean
501,
une
paire
de
TN,
un
banlieusard,
Kamel-ancien
1,
Жан
501,
пара
TN,
пригородный,
Камель-бывший
J'suis
simple
comme
mon
hall,
comme
mon
ghetto
Я
прост,
как
мой
вестибюль,
как
мое
гетто.
Jamais
d'anniversaire,
jamais
d'gateau
Никогда
не
было
дня
рождения,
никогда
не
было
торта.
Et
l'vieux
'adess
dur
comme
la
pierre
И
старый
адесс
тверд,
как
камень.
Et
vive
moi
l'hass,
moi
j'kiff
la
hass
И
да
здравствует
л'Хасс,
л'Кифф
ля
Хасс.
Tu
réussis
bsahtèk,
moi
je
m'en
fous
У
тебя
получится
бсахтек,
а
мне
все
равно
Bientôt
l'rap
c'est
fini,
bientôt
je
m'enfuis
Скоро
рэп
закончится,
скоро
я
убегу.
J'pense
au
prophète
Youssef,
et
la
j'me
dit
"c'est
fou
c'que
j'suis
dans
l'zef"
Я
думаю
о
пророке
Юсуфе
и
думаю:
"это
безумие,
что
я
нахожусь
в
зефе".
La
vie
c'est
pas
dur,
c'est
l'homme
qui
rend
ouf,
la
femme
qui
rend
Жизнь
не
сложна,
это
мужчина,
который
возвращает
деньги,
женщина,
которая
возвращает
Ouf,
l'argent
qui
rend
ouf
деньги,
деньги,
которые
возвращают
деньги.
On
est
pas
reconnaissant,
vive
le
Tout
Puissant
Мы
не
благодарны,
Да
здравствует
Всемогущий
J'rappe
en
même
temps
j'pense
a
c'qui
nous
attend
Я
читаю
рэп
и
в
то
же
время
думаю
о
том,
что
нас
ждет
Tu
l'a
bien
deviné,
j'suis
un
taré
Ты
правильно
догадался,
я
псих.
Terré
dans
mon
quartier,
j'suis
toujours
paré
Я
живу
в
своем
районе,
я
всегда
готов
T'as
la
rage
cousine,
j'te
calcule
pas
У
тебя
бешенство,
Кузина,
я
тебя
не
вычисляю.
Ne
lui
en
veut
pas,
Kamel
il
est
comme
ça
Не
вини
его,
Камель,
он
такой
J'répond
jamais,
avant
personne
me
sonnait,
Я
никогда
не
отвечаю,
раньше
мне
никто
не
звонил,
Maintenant
un
par
un,
tout
l'monde
me
connait
теперь
один
за
другим
все
меня
знают
Les
p'tits
jeunes
me
tchèkent,
prennent
la
confiance,
j'résiste,
à
l'époque
c'était
direct
violence
Маленькие
молодые
люди
проверяют
меня,
вселяют
уверенность,
я
сопротивляюсь,
в
то
время
это
было
прямое
насилие,
Lance,
Bimbadaboum,
toujours
timide
comme
à
l'époque
des
boums
Бимбадабум,
все
еще
застенчивый,
как
во
времена
бума
Des
fois
j'reste
chez
moi,
dehors
y'a
rien
a
faire,
y'a
rien
a
voir
c'est
toujours
la
même
mon
frère
Иногда
я
остаюсь
дома,
на
улице
нечего
делать,
нечего
смотреть,
это
всегда
одно
и
то
же,
мой
брат
On
s'regarde
vieillir,
y'a
pas
plus
tard
qu'hier,
on
était
une
bande
de
gamins
qui
attendaient
l'hiver
Мы
смотрим,
как
стареем,
еще
вчера
мы
были
кучкой
детей,
ожидающих
зимы
Le
quartier
nous
a
marqué,
rien
qu'on
s'fait
remarquer,
si
tu
tombe
j'suis
la
pour
t'remorquer
Окрестности
отметили
нас,
нас
никто
не
заметил,
Если
ты
упадешь,
я
здесь,
чтобы
отбуксировать
тебя
On
s'entraine,
à
bas
les
traitres!
Des
baffes
dans
leurs
gueules
c'est
comme
ça
qu'on
les
traitent
Мы
тренируемся,
долой
предателей!
Оскорбления
в
их
устах-вот
как
с
ними
обращаются
J'suis
fils
aîné
de
la
tristesse,
elle
m'a
élevé,
je
l'aime,
devant
le
monde
entier
je
l'atteste
Я
старший
сын
печали,
она
вырастила
меня,
я
люблю
ее,
перед
всем
миром
я
это
подтверждаю
Avec
elle
j'suis
bien,
j'm'embrouille
jamais
С
ней
мне
хорошо,
я
никогда
не
путаюсь
Elle
ma
appris
à
m'relever,
m'a
appris
à
ramer
Она
научила
меня
вставать,
научила
меня
грести.
Elle
a
fait
d'moi
Kamelancien,
un
chien
d'la
rue
Она
сделала
из
меня
Камеланта,
уличную
собаку
Hein
rue!
L'égalité,
moi
j'viens
d'la
rue
Эх,
улица!
Равенство,
я
с
улицы.
Là
ou,
les
darons
galèrent
a
mort,
la
où
la
jalousie
passe
par
les
rats
morts
Там,
где
дароны
сражаются
насмерть,
там,
где
ревность
проходит
через
мертвых
крыс
Là
ou
l'Aïyn
met
fin
a
des
carrières
Там,
где
Айин
заканчивает
карьеру
3,
4 frères
pas
plus,
surveille
tes
arrières
3,
не
более
4 братьев,
следи
за
своей
спиной
J'suis
foutu
dès
qu'j'quitte
mon
quartier
plus
d'3
jours
Я
облажался,
как
только
покинул
свой
район
более
чем
на
3 дня
J'suis
pas
bien,
j'suis
triste,
j'attends
le
retour.
Мне
плохо,
мне
грустно,
я
жду
возвращения.
By;
-CowGirl
By;
- пастушка
Kamel-Ancien,
faite
tourné!;
D
Камель-Винтаж,
снято!;
D
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Brahim Houari, Kamel Houari
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.