Paroles et traduction Kamelancien feat. Zaho - Quand Ils Vont Partir - Remix

Quand Ils Vont Partir - Remix

Quand tu vas partir, papa, j'aurai mal,
Mal au cœur j'aurai le mal de vivre
Mal de ne plus te revoir
J'espère que j'aurai le temps de te dire au revoir
De t'embrasser le front, de te prendre dans mes bras
De te prendre par la main et de te dire je t'aime papa
Quand tu vas partir y aura plus personne pour me dire ci ou ça
Quand tu vas mal je multiplie les dou3as(Prieres),
Sans toi je suis perdu
Je vais me renfermer sur moi même, on va peut-être m'enfermer, m'interner
Quand tu vas partir la maison sera vide, rien que d'y penser mes yeux deviennent humides

J'ai puisé dans tes yeux l'avenir le plus précieux
Et aujourd'hui je-je donnerai ma vie, prendrai ta place aux cieux
Essaierai de faire mieux pour toutes les fois où-où je t'ai déçu

{Refrain}
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi papa, papa
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi papa, papa
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas

Quand tu vas partir mama, j'aurai mal
Mal au cœur j'aurai le mal de vivre
J'ai mal quand je te vois prendre des médicaments
J'espère que la mort viendra te prendre tendrement
Tu me manques déjà horriblement
Je veux partir avant toi pour pas connaître ça mais c'est pas moi qui décide
T'es la seule qui se fout de l'oseille
Quand tu me cries dessus jamais tu me chauffes les oreilles
Parce que le paradis se trouve sous tes pieds
Toutes ces souffrances endurées, je me dois de te respecter
Je me dois d'être là à tes cotés, à ton service, à te chérir
Comme tu l'as fait pour ta fille et tes fils

J'ai puisé dans tes yeux l'avenir le plus précieux
Et aujourd'hui je-je donnerai ma vie, prendrai ta place aux cieux
Essaierai de faire mieux pour toutes les fois où-où je t'ai déçu

{Refrain}
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi mama, mama
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi mama, mama
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas

Parce que mes oreilles ont été sourdes toutes ces années là
Je déteste de toute mon âme le jour où tu ne seras plus là
Tu déclenches une avalanche d'amour en ouvrant tes bras
J'ai tout pris, et rien donné en retour, j'n'ai pensé qu'à moi

J'ai puisé dans tes yeux l'avenir le plus précieux
Et aujourd'hui je-je donnerai ma vie, prendrai ta place aux cieux
Essaierai de faire mieux pour toutes les fois où-où je t'ai déçu

{Refrain}
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi papa, papa
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi mama, mama
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas

Когда они уйдут - ремикс

Когда ты уйдешь, пап, мне будет плохо,
Плохо, у меня будет болеть сердце, болеть жить
Болеть от того, что больше тебя не увижу
Надеюсь, у меня будет время попрощаться с тобой
Поцеловать тебя в лоб, обнять тебя
Взять тебя за руку и сказать, что я люблю тебя, папа
Когда ты уйдешь, больше некому будет мне говорить, как надо
Когда тебе плохо, я молюсь за тебя,
Без тебя я потеряна
Я замкнусь в себе, меня, может быть, закроют, упрячут
Когда ты уйдешь, дом опустеет, стоит только подумать об этом, и мои глаза наполняются слезами

Я увидела в твоих глазах самое драгоценное будущее
И сегодня я-я отдала бы свою жизнь, заняла бы твое место на небесах
Постаралась бы стать лучше после всех тех раз, когда я тебя разочаровывала

{Припев}
Когда ангел смерти придет, чтобы забрать тебя от меня, папа, папа
До последнего вздоха я буду любить тебя
Останься со мной, не уходи
Когда ангел смерти придет, чтобы забрать тебя от меня, папа, папа
До последнего вздоха я буду любить тебя
Останься со мной, не уходи

Когда ты уйдешь, мама, мне будет плохо
Плохо, у меня будет болеть сердце, болеть жить
Мне больно видеть, как ты принимаешь лекарства
Надеюсь, смерть придет за тобой нежно
Ты мне уже ужасно не хватаешь
Я хочу уйти раньше тебя, чтобы не проходить через это, но не мне решать
Ты единственная, кто не думает о деньгах
Когда ты кричишь на меня, ты никогда не делаешь мне больно
Потому что рай находится под твоими ногами
После всех этих страданий я должна уважать тебя
Я должна быть рядом с тобой, служить тебе, лелеять тебя
Как ты делала это для своей дочери и сыновей

Я увидела в твоих глазах самое драгоценное будущее
И сегодня я-я отдала бы свою жизнь, заняла бы твое место на небесах
Постаралась бы стать лучше после всех тех раз, когда я тебя разочаровывала

{Припев}
Когда ангел смерти придет, чтобы забрать тебя от меня, мама, мама
До последнего вздоха я буду любить тебя
Останься со мной, не уходи
Когда ангел смерти придет, чтобы забрать тебя от меня, мама, мама
До последнего вздоха я буду любить тебя
Останься со мной, не уходи

Потому что все эти годы мои уши были глухи
Я всей душой ненавижу тот день, когда тебя не станет
Ты обрушиваешь лавину любви, распахнув свои объятия
Я все брала и ничего не отдавала взамен, я думала только о себе

Я увидела в твоих глазах самое драгоценное будущее
И сегодня я-я отдала бы свою жизнь, заняла бы твое место на небесах
Постаралась бы стать лучше после всех тех раз, когда я тебя разочаровывала

{Припев}
Когда ангел смерти придет, чтобы забрать тебя от меня, папа, папа
До последнего вздоха я буду любить тебя
Останься со мной, не уходи
Когда ангел смерти придет, чтобы забрать тебя от меня, мама, мама
До последнего вздоха я буду любить тебя
Останься со мной, не уходи