Paroles et traduction Kamelancien - T'étais où ?

T'étais où ?

Yeah
T'étais où

(T'étais où) quand j'étais en hass
Quand j'étais seul à la tess, à me débattre de la tristesse
(T'étais où) quand j'avais pas d'thunes (ouais)
(T'étais où) quand j'avais des lacunes pour écrire mes textes
(T'étais où) quand j'avais pas de thèmes
Pas d'inspiration inondé par les problèmes
(T'étais où) quand j'trouvais pas l'sommeil
Quand dans ma vie, y avait même pas un brin d'soleil
(T'étais où) quand tout l'monde me fermait les portes
Quand personne croyait en moi, j'ai dû redoubler d'effort
(T'étais où) quand personne voulait poser avec moi
Hamdoullah, j'ai jamais supplié qui qu'ce soit
(T'étais où) quand j'avais besoin d'parler
Quand j'avais besoin d'entendre "je t'aime re-frè"
(T'étais où) quand avec ceux qui m'enterraient
Mais c'est Dieu qui donne la mort, moi j'veux toujours espérer

Pour faire briller mon étoile
J'compte sur personne (personne, j'compte sur personne)
Les erreurs passées m'ont appris
Qu'on peut compter sur personne (personne, j'compte sur personne)

(Depuis) j'ai persévéré, comme tous les chanteurs dans ma chambre, j'rêvais
J'sortais jamais, ça m'a aider à m'préserver
(Depuis) comme un chien j'bossais des nuits entières, des journées entières
Dure qui m'ont transformé en pierre
(Depuis) à la recherche d'un style, un truc original
Un truc vénère, un truc qui fait mal
Une écriture pas comme les autres
J'voulais attirer l'attention, ne pas faire partie des autres
(Depuis) handicapé par ma timidité
Par le regard des gens, j'ai dû longuement médité
(Depuis) j'ai dû m'battre contre moi-même
Me faire une raison, faire abstraction de tout c'qui m'gêne
(Depuis) j'suis passer par des moments douloureux
Qui m'ont vite rendu malheureux
(Depuis) y a que moi qui croyais en moi
J'ai jamais baisser ma garde, j'suis toujours rester droit

Pour faire briller mon étoile
J'compte sur personne (personne, j'compte sur personne)
Les erreurs passées m'ont appris
Qu'on peut compter sur personne (personne, j'compte sur personne)
(Personne)

Le travail paye, faut jamais lâcher l'affaire
N'écoute pas les lâches qui veulent te la faire (tchiki)
Crois en c'que tu fais et tu réussiras
N'abandonne pas, non, tu n'as pas l'droit (tchiki)
Fais le pour toi calcule pas les gens
Le talent ne s'achète pas le don vaut mieux que l'argent (tchiki)
C'est juste une question de mental
Faut en vouloir dans cette vie de chacal (tchiki)
Faut souffrir pour savourer la réussite
Va jusqu'au bout, faut pas qu't'hésites, non (tchiki)
Personne me ramène le pain sur ma planche
Personne me remplit ma feuille blanche
Personne m'a pris par la main pour me guider
J'étais seule avec mes ambitions, mon stylo et mes idées (tchiki)
Tout c'qui m'arrive est merité, frère (tchiki)
J'ai taffé dur, trop dur pour exister

Pour faire briller mon étoile
J'compte sur personne (personne, j'compte sur personne)
Les erreurs passées m'ont appris
Qu'on peut compter sur personne (personne, j'compte sur personne)

Pour faire briller mon étoile
J'compte sur personne (personne, j'compte sur personne)
Les erreurs passées m'ont appris
Qu'on peut compter sur personne (personne, j'compte sur personne)
(Personne)

Kamelancien, yeah
Han
(Personne)
(Personne)

Where Were You?

Yeah
Where were you?

(Where were you) when I was struggling
When I was alone in the apartment, battling sadness
(Where were you) when I had no money (yeah)
(Where were you) when I lacked the words to write my lyrics
(Where were you) when I had no themes
No inspiration, flooded by problems
(Where were you) when I couldn't sleep
When there wasn't even a glimmer of sunshine in my life
(Where were you) when everyone closed their doors on me
When no one believed in me, I had to redouble my efforts
(Where were you) when no one wanted to collaborate with me
Thank God, I never begged anyone
(Where were you) when I needed to talk
When I needed to hear "I love you, bro"
(Where were you) when with those who were burying me
But it is God who gives death, I still want to hope

To make my star shine
I count on no one (no one, I count on no one)
Past mistakes have taught me
That we can count on no one (no one, I count on no one)

(Since then) I persevered, like all singers in my room, I dreamed
I never went out, it helped me to preserve myself
(Since then) like a dog, I worked entire nights, entire days
Hardships that turned me to stone
(Since then) in search of a style, something original
Something awesome, something that hurts
A writing style unlike any other
I wanted to attract attention, not to be part of the others
(Since then) handicapped by my shyness
By the gaze of people, I had to meditate for a long time
(Since then) I had to fight against myself
Come to terms with myself, disregard everything that bothers me
(Since then) I went through painful moments
That quickly made me unhappy
(Since then) only I believed in myself
I never let my guard down, I always stayed straight

To make my star shine
I count on no one (no one, I count on no one)
Past mistakes have taught me
That we can count on no one (no one, I count on no one)
(No one)

Hard work pays off, never give up
Don't listen to the cowards who want to bring you down (tchiki)
Believe in what you do and you will succeed
Don't give up, no, you don't have the right (tchiki)
Do it for yourself, don't worry about people
Talent can't be bought, a gift is worth more than money (tchiki)
It's just a matter of mentality
You have to be hungry in this jackal's life (tchiki)
You have to suffer to savor success
Go all the way, don't hesitate, no (tchiki)
No one brings me bread to my table
No one fills my blank page
No one took me by the hand to guide me
I was alone with my ambitions, my pen and my ideas (tchiki)
Everything that happens to me is deserved, brother (tchiki)
I worked hard, too hard to exist

To make my star shine
I count on no one (no one, I count on no one)
Past mistakes have taught me
That we can count on no one (no one, I count on no one)

To make my star shine
I count on no one (no one, I count on no one)
Past mistakes have taught me
That we can count on no one (no one, I count on no one)
(No one)

Kamelancien, yeah
Han
(No one)
(No one)