Kamelancien - Trop bon, trop con - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kamelancien - Trop bon, trop con




Trop bon, trop con
Too good, too stupid
De nos jour pour réussir faut être méchant
These days, to succeed you gotta be mean
Il font pas de cadeau les gens
People don't give you anything for free
Quitte a te couper les jambe mon frère
They'd even cut your legs off, brother
Mon cur en n'a prit plein la gueule
My heart has taken a beating, yeah
Sa ma rappeler que je serai seul dans mon inseul
It reminded me that I'll be alone in my loneliness
Au téchk les hypocrite te tcheke
In the hood, hypocrites check you out
C flagrant comme du binld couper au milk-shelk tcheke
It's obvious, like weed cut with milkshake, check it out
Le rap sa dis grave la jalousie
Rap talks a lot about jealousy
Au tour de lui il compte Laurent voulsie
Around him, he counts Laurent Voulzy
Je pense toujours au prophète youssouf
I always think about the prophet Joseph
C'est propre frère l'ont trait et l'ont jeter dans le gouffre
It's clean, brother, they betrayed him and threw him in the pit
T'es gentil les mec te chier dessus
You're nice, dudes shit on you
Le vis c la clé comme au shijjusou
The screw is the key, like in Shijjusou
On profitera de tout si t'es trop bon,
They'll take advantage of everything if you're too good, yeah
T'aura l'air bête gogole et trop con,
You'll look stupid, gullible, and too dumb, yeah
On se comporte comme des animaux
We act like animals
En s'emporte et les coup vienne remplacer les mots
Losing our temper, and blows replace words
De nos jour pour réussir il faut être méchant
These days, to succeed you gotta be mean
Quitte a être sans pitié avec les gens
Even if it means being ruthless with people
La jalousie a mit interme au sentiment
Jealousy has interfered with feelings
A joute a sa la heine les femme et l'argent
Added to that is hatred, women, and money
De nos jour pour réussir il faut être méchant
These days, to succeed you gotta be mean
Quitte a être sans pitié avec les gens
Even if it means being ruthless with people
La jalousie a mit interme au sentiment
Jealousy has interfered with feelings
A joute a sa la heine les femme et l'argent
Added to that is hatred, women, and money
T'es trop gentil avec ta femme elle te bouffera tôt ou tard
You're too nice to your woman, she'll eat you up sooner or later
Par contre elle sera au ptit soin
On the other hand, she'll be well taken care of
Si avec elle t'es un gros batard
If you're a big jerk to her
Et sa c'est vrai
And that's true
Beaucoup d'histoire en témoigne
Many stories testify to this
Aussi vrai qu'on n'est trop gentil ac c'est moine
As true as we are too nice to these monks
C'est prête pédophile qui mérite la peine de mort
These damn pedophiles who deserve the death penalty
En lieu public c'est gros chien mérite le même sort
In public, these big dogs deserve the same fate
Soit gentil ac ton fils et tu perd la crédibilité
Be nice to your son and you lose credibility
Les main sur la tête tu véras l'intellibilité
Hands on your head, you'll see intelligence
Trop gentil ac ta fille et elle deviens trop ouverte
Too nice to your daughter and she becomes too open
Elle se casse ac le premier sa famille elle déserte
She runs off with the first guy, she deserts her family
Trop gentil ac t'es pote jusqu'à la déception
Too nice to your friends, until disappointment, yeah
Pleure pas mon pote tu n'es pas une exception
Don't cry, my friend, you're not an exception
Trop gentil ac les jeune et c'est le prise de confiance
Too nice to the young ones and they get cocky
Mise a l'amande et tu sera élut le plus con de France
Grounded, and you'll be elected the biggest fool in France
Trop gentil en te ragale faut être dur
Too nice while enjoying yourself, you gotta be tough
Pour parvenir a regarder partère au pied du mur
To manage to watch others at the foot of the wall
De nos jour pour réussir il faut être méchant
These days, to succeed you gotta be mean
Quitte a être sans pitié avec les gens
Even if it means being ruthless with people
La jalousie a mit interme au sentiment
Jealousy has interfered with feelings
A joute a sa la haine les femme et l'argent
Added to that is hatred, women, and money
De nos jour pour réussir il faut être méchant
These days, to succeed you gotta be mean
Quitte a être sans pitié avec les gens
Even if it means being ruthless with people
La jalousie a mit interme au sentiment
Jealousy has interfered with feelings
A joute a sa la haine les femme et l'argent
Added to that is hatred, women, and money
Avant j'étais trop gentil jdonné ma confiance au 1èr venu
I used to be too nice, giving my trust to the first person I met
Mon cur était devenu inavenu
My heart had become irrelevant
Jusqu'au jour ou je me suis ramasser
Until the day I got picked up
Mon passer tu peux en fair un film mais avec les pot casser
You could make a movie out of my past, but with broken pots
Maintenant suis trop méchant jlaisse rien passer
Now I'm too mean, I let nothing slide
Trop méchant avec les gens je pas me fair repasser
Too mean to people, I won't get walked all over
Trop méchant avec moi même moralement et physiquement
Too mean to myself, mentally and physically
Jme prépare il faut être fort psychologiquement
I'm preparing myself, you gotta be strong psychologically
Trop méchant les gens t'écoute et devienne respectueux
Too mean, people listen to you and become respectful
Faut que t'en frape un ou deux comme sa en te considère tueur
You gotta hit one or two of them, that way they consider you a killer
Trop méchant personne bouge le ptit doigt
Too mean, nobody lifts a finger
Personne te bouffe le bras
Nobody messes with you
Avec toi tout le monde marche a droit
Everyone walks straight with you
Trop gentil les gens de bouffe ma sur
Too nice, people screw my sister
Trop méchant les gens de respect mon frère
Too mean, people respect my brother
Une vie de ouf c'est le monde a l'envers
A crazy life, it's the world upside down
Je laisserais personne me la fair a l'envers
I won't let anyone screw me over
De nos jour pour réussir il faut être méchant
These days, to succeed you gotta be mean
Quitte a être sans pitié avec les gens
Even if it means being ruthless with people
La jalousie a mit interme au sentiment
Jealousy has interfered with feelings
A joute a sa la heine les femme et l'argent
Added to that is hatred, women, and money
De nos jour pour réussir il faut être méchant
These days, to succeed you gotta be mean
Quitte a être sans pitié avec les gens
Even if it means being ruthless with people
La jalousie a mit interme au sentiment
Jealousy has interfered with feelings
A joute a sa la heine les femme et l'argent
Added to that is hatred, women, and money





Writer(s): dj ritmin, kamelancien, myst'r


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.