Paroles et traduction Kamelen - Vil Ba Vekk

Vil Ba Vekk

Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at du ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at du ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kem kalte livet til en nordmann lett?
Du vant i går, eg vant i dag
Bak en vinner finnes mange nederlag
Eg gjorde jackpot i fjor, som eg deler med mitt lag
Hundre tusen ganger ti
Ka skjer? Mye vil ha mer
Og tror du virkelig at penger gjør deg lykkelig?
Rusen går i nebbet mens eg sitter her ulykkelig
Negative saker, fuck media, så trykket de
Raner oss fra sannheten som en fuckings sykkeltyv
Eg har gjort mitt, men eg står for det
Men det e vanskelig å komme ut av båsene
Dumme ting vil fremmes og gode ting vil glemmes
Denne e for de som ikkje vet,
At livet ut på gatene, det e ikkje nokke lek
Man finner ikkje ro i sin egen leilighet
Det tærer og det gnager på din samvittighet (samvittighet)
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at de ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kvem kaller livet til en nordmann lett?
Fedreløse barn som blir til kriminelle
Innestengt med følelser som de bør fortelle
Hvilken diagnose? Det e vanskelig å velge
Det e trist å se, ka som faktisk skjer
Svake folk i samfunnet blir tråkket ned
Og man soner dommen og kommer ut i ingenting
Samme overmakt som følger etter ryggen din
Du tror du kjenner han, kanskje littegran
La meg fortelle deg en ting om han,
Han griner hver kveld for sin sønn han kun får se i blant
Eg føler folk rundt om her e byen min,
Men det her e sannheten og historien min
Denne e for de som ikkje vet,
At livet ut på gatene, det e ikkje nokke lek
Man finner ikkje ro i sin egen leilighet
Det tærer og det gnager på din samvittighet (samvittighet)
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at de ser
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kem kalte livet til en nordmann lett?
Eg vil ba' vekk, eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Bare la meg være i fred

I Just Want to Get Away

I just want to get away
I just want to fly to a place where nobody can find me
Yeah
And I can eat food in peace, without you watching me
Just leave me alone
Just leave me alone
I just want to get away
I just want to fly to a place where nobody can find me
Yeah
And I can eat food in peace, without you watching me
Just leave me alone
Just leave me alone
Life can have two sides like an omelet
It's hard to tell what's wrong or right
You don't always get heard or seen
And who says life is easy for a Norwegian man?
You won yesterday, I won today
Behind a winner there are many defeats
I hit the jackpot last year, which I share with my team
A hundred thousand times ten
What's up? More is always wanted
And do you really think money makes you happy?
The high goes to my head while I sit here unhappy
Negative news, fuck the media, that's what they printed
Robbing us of the truth like a fucking bike thief
I've done my part, but I stand by it
But it's hard to break out of the boxes
Stupid things will be promoted and good things will be forgotten
This is for those who don't know
That life on the streets is no joke
You can't find peace in your own apartment
It gnaws at your conscience (conscience)
I just want to get away
I just want to fly to a place where nobody can find me
Yeah
And I can eat food in peace, without you watching me
Just leave me alone
Just leave me alone
Life can have two sides like an omelet
It's hard to tell what's wrong or right
You don't always get heard or seen
And who says life is easy for a Norwegian man?
Fatherless children who become criminals
Locked up with feelings they should express
Which diagnosis? It's hard to choose
It's sad to see what's really happening
Weak people in society are trampled on
And you serve your time and come out to nothing
The same authority that follows you around
You think you know him, maybe a little
Let me tell you something about him,
He cries every night for his son that he only gets to see once in a while
I feel like the people around here are my city,
But this is the truth and my story
This is for those who don't know
That life on the streets is no joke
You can't find peace in your own apartment
It gnaws at your conscience (conscience)
I just want to get away
I just want to fly to a place where nobody can find me
Yeah
And I can eat food in peace, without you watching me
Just leave me alone
Life can have two sides like an omelet
It's hard to tell what's wrong or right
You don't always get heard or seen
And who says life is easy for a Norwegian man?
I just want to get away, I just want to fly to a place where nobody can find me
Just leave me alone