Paroles et traduction Kamelen - Vil Ba Vekk

Vil Ba Vekk

Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at du ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at du ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kem kalte livet til en nordmann lett?
Du vant i går, eg vant i dag
Bak en vinner finnes mange nederlag
Eg gjorde jackpot i fjor, som eg deler med mitt lag
Hundre tusen ganger ti
Ka skjer? Mye vil ha mer
Og tror du virkelig at penger gjør deg lykkelig?
Rusen går i nebbet mens eg sitter her ulykkelig
Negative saker, fuck media, så trykket de
Raner oss fra sannheten som en fuckings sykkeltyv
Eg har gjort mitt, men eg står for det
Men det e vanskelig å komme ut av båsene
Dumme ting vil fremmes og gode ting vil glemmes
Denne e for de som ikkje vet,
At livet ut på gatene, det e ikkje nokke lek
Man finner ikkje ro i sin egen leilighet
Det tærer og det gnager på din samvittighet (samvittighet)
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at de ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kvem kaller livet til en nordmann lett?
Fedreløse barn som blir til kriminelle
Innestengt med følelser som de bør fortelle
Hvilken diagnose? Det e vanskelig å velge
Det e trist å se, ka som faktisk skjer
Svake folk i samfunnet blir tråkket ned
Og man soner dommen og kommer ut i ingenting
Samme overmakt som følger etter ryggen din
Du tror du kjenner han, kanskje littegran
La meg fortelle deg en ting om han,
Han griner hver kveld for sin sønn han kun får se i blant
Eg føler folk rundt om her e byen min,
Men det her e sannheten og historien min
Denne e for de som ikkje vet,
At livet ut på gatene, det e ikkje nokke lek
Man finner ikkje ro i sin egen leilighet
Det tærer og det gnager på din samvittighet (samvittighet)
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at de ser
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kem kalte livet til en nordmann lett?
Eg vil ba' vekk, eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Bare la meg være i fred

Хочу уйти

Я просто хочу уйти
Я просто хочу улететь туда, где меня никто не найдёт
Ага
И я смогу спокойно поесть, чтобы ты этого не видела
Просто оставь меня в покое
Просто оставь меня в покое
Я просто хочу уйти
Я просто хочу улететь туда, где меня никто не найдёт
Ага
И я смогу спокойно поесть, чтобы ты этого не видела
Просто оставь меня в покое
Просто оставь меня в покое
У жизни, как у омлета, две стороны
Трудно отличить плохое от хорошего
Тебя не всегда слышат или видят
И кто сказал, что жизнь норвежца легка?
Ты выиграла вчера, я выиграл сегодня
За победой всегда стоят поражения
В прошлом году я сорвал куш, которым делюсь со своей командой
Сотня тысяч, умноженная на десять
Что происходит? Многого всегда мало
И ты действительно думаешь, что деньги сделают тебя счастливой?
Кайф проходит, а я сижу здесь несчастный
Негативные новости, к чёрту СМИ, они напечатали их
Украли у нас правду, как чёртовы воры велосипедов
Я сделал своё дело, и я отвечаю за это
Но трудно выбраться из этой колеи
Глупости всплывают, а хорошие вещи забываются
Это для тех, кто не знает,
Что жизнь на улицах - не игрушка
Не найти покоя в собственной квартире
Это гложет и разъедает твою совесть (совесть)
Я просто хочу уйти
Я просто хочу улететь туда, где меня никто не найдёт
Ага
И я смогу спокойно поесть, чтобы они этого не видели
Просто оставь меня в покое
Просто оставь меня в покое
У жизни, как у омлета, две стороны
Трудно отличить плохое от хорошего
Тебя не всегда слышат или видят
И кто сказал, что жизнь норвежца легка?
Дети-сироты, которые становятся преступниками
Заперты со своими чувствами, о которых им нужно рассказать
Какой диагноз? Трудно выбрать
Грустно видеть, что происходит на самом деле
Слабых в обществе затаптывают
И ты отбываешь срок и выходишь ни с чем
То же самое давление преследует тебя по пятам
Ты думаешь, что знаешь его, может быть, немного
Позволь мне рассказать тебе кое-что о нём,
Он плачет каждый вечер по своему сыну, которого видит очень редко
Я чувствую людей вокруг, они - мой город,
Но это моя правда и моя история
Это для тех, кто не знает,
Что жизнь на улицах - не игрушка
Не найти покоя в собственной квартире
Это гложет и разъедает твою совесть (совесть)
Я просто хочу уйти
Я просто хочу улететь туда, где меня никто не найдёт
Ага
И я смогу спокойно поесть, чтобы они этого не видели
Просто оставь меня в покое
У жизни, как у омлета, две стороны
Трудно отличить плохое от хорошего
Тебя не всегда слышат или видят
И кто сказал, что жизнь норвежца легка?
Я просто хочу уйти, я просто хочу улететь туда, где меня никто не найдёт
Просто оставь меня в покое