Paroles et traduction Kamelia - Hai fa ceva

Hai fa ceva

Cand ai nevoie nimeni nu vine sa'ti dea o mana
Hai ca maine va fi mai bine!
Nimeni nu te ajuta fara pretentii,
Nici doctorii nici asistentii,
Toti oameni cu bune intentii
De parca ti'ar vinde inventii.
Nu'ti da nimeni de mancare pe GRATIS!!
Daca furi o primesti pe GRATIS!!
Hai zambeste ca asta'i pe GRATIS!!
Daca plangi nu rezolvi
Nimic, Oricum nu te'aude nimeni,
Orcum nu te ajuta nimeni...
Mai bine faci ceva pentru tine...
Nu toti sunt ce vor sa para,
Nu le pasa ca te calca'n picioare,
Nu le pasa deloc.
Si te doare cand vezi cum,
Tooti iti spun ca esti nebun
Nu conteaza ce ei spun
Nu conteaza deloc.
Nu'ti da nimeni de mancare pe GRATIS!!
Daca furi o primesti pe GRATIS!!
Hai zambeste ca asta'i pe GRATIS!!
Daca plangi nu rezolvi
Nimic, Oricum nu te'aude nimeni,
Orcum nu te ajuta nimeni...
Mai bine faci ceva pentru tïne...

Сделай что-нибудь

Когда тебе нужна помощь, никто не протянет руку
Да ладно, завтра будет лучше!
Никто не поможет безвозмездно,
Ни врачи, ни медсёстры,
Все люди с благими намерениями
Словно продают тебе изобретения.
Никто не даст тебе еду БЕСПЛАТНО!!
Если украдёшь, получишь БЕСПЛАТНО!!
Давай, улыбнись, это БЕСПЛАТНО!!
Если плачешь, ничего не решишь
Ничего, всё равно тебя никто не слышит,
Всё равно тебе никто не поможет...
Лучше сделай что-нибудь для себя...
Не все такие, какими кажутся,
Им всё равно, что топчут тебя ногами,
Им вообще всё равно.
И тебе больно, когда видишь, как
Все говорят, что ты сумасшедший
Неважно, что они говорят
Вообще неважно.
Никто не даст тебе еду БЕСПЛАТНО!!
Если украдёшь, получишь БЕСПЛАТНО!!
Давай, улыбнись, это БЕСПЛАТНО!!
Если плачешь, ничего не решишь
Ничего, всё равно тебя никто не слышит,
Всё равно тебе никто не поможет...
Лучше сделай что-нибудь для себя...