Paroles et traduction Kamelia - Vara rece

Vara rece

Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, aş da orice să fii cu mine
Miroase a ploaie de vară
Asfaltul e ud, totul e verde afară
Cântă păsări pe frunze cu apă
Din norii din cer, raze mai scapă
Şi fac o perdea ce lasă lumină
Speranţa îl roagă pe soare să vină
Mirosul mă-mbie, totul e viu
Dar se pare că sufletul meu e pustiu
Perle, platină soare
Diamante, lumină, căldură, culoare
Pălesc fără tine
Tu erai simpla stare de bine
Nu mă ţine, eu nu-s aşa tare
Mă chinui şi plâng şi ţip că mă doare
Vreau călăuză să-mi care năpasta
Nu-mi place cum e vara asta
Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, cât aş vrea să fii cu mine
Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, aş da orice sa fii cu mine
Vara asta, asta, asta
Vara asta, asta, e rece
Vara asta, asta, asta
Vara asta, asta, e rece
Iubirea sărea din grenadă
Umblam dimineaţă, de mână, la şase, pe stradă
Petale să cadă, să tune şi cerul
Sunt om, nu pot să fiu tare ca fierul
Măcelul, scutură truda mă lasă
Ca firul de iarbă în lamă de coasă
Şi văd cerul văpaie
Am gust de pământ şi apă de ploaie
Aminte aduc, clipe plăcute
Nu-i truc, nu, sunt clipe trecute
Şi vreau să te ating, nu pot să mă împac
Cu gândul că asta e, n-am ce să fac
Şi nu pot să tac, călcând pe cenuşă
Cu truda ce-mi vine precum o mănuşă
Când inimile nu dorm, stau de veghe
Doar pentru suflete pereche
Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, cât aş vrea să fii cu mine
Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, aş da orice sa fii cu mine
Vara asta, asta, asta
Vara asta, asta, e rece
Vara asta, asta, asta
Vara asta, asta, e rece
Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, cât aş vrea să fii cu mine
Vara asta...

Холодное лето

Этим летом холоднее без тебя,
Этим летом я бы отдала всё, чтобы ты был со мной.
Пахнет летним дождем,
Асфальт мокрый, всё вокруг зеленое.
Птицы поют на мокрых листьях,
Сквозь тучи пробиваются лучи солнца,
И создают завесу, пропускающую свет.
Надежда молит солнце выйти.
Аромат манит, всё вокруг живое,
Но, кажется, моя душа пуста.
Жемчуг, платина, солнце,
Бриллианты, свет, тепло, цвет —
Всё меркнет без тебя.
Ты был моим простым счастьем.
Не держи меня, я не такая сильная.
Я мучаюсь, плачу и кричу от боли.
Мне нужен проводник, чтобы унести эту беду.
Мне не нравится это лето.
Этим летом холоднее без тебя,
Этим летом, как бы я хотела, чтобы ты был со мной.
Этим летом холоднее без тебя,
Этим летом я бы отдала всё, чтобы ты был со мной.
Этим летом, этим, этим,
Этим летом, этим, холодно.
Этим летом, этим, этим,
Этим летом, этим, холодно.
Любовь взрывалась, как граната.
Мы гуляли утром, держась за руки, в шесть часов, по улице.
Пусть падают лепестки, пусть гремит гром и небо...
Я человек, я не могу быть крепкой, как сталь.
Избиение, труд выматывает меня,
Как травинку под лезвием косы.
И вижу, как небо пылает.
У меня вкус земли и дождевой воды.
Вспоминаю приятные моменты,
Это не обман, нет, это моменты прошлого.
И я хочу коснуться тебя, я не могу смириться
С мыслью, что это все, ничего не поделаешь.
И я не могу молчать, ступая по пеплу,
С тоской, которая обволакивает меня, как перчатка.
Когда сердца не спят, они бодрствуют
Только для родственных душ.
Этим летом холоднее без тебя,
Этим летом, как бы я хотела, чтобы ты был со мной.
Этим летом холоднее без тебя,
Этим летом я бы отдала всё, чтобы ты был со мной.
Этим летом, этим, этим,
Этим летом, этим, холодно.
Этим летом, этим, этим,
Этим летом, этим, холодно.
Этим летом холоднее без тебя,
Этим летом, как бы я хотела, чтобы ты был со мной.
Этим летом...