Eventide - Kamelot traduction en allemand

Eventide

Passing through the dark
Like silent ships at night
Drifting on the waves to find a beacon
A peaceful harbor
Here you are again
Just like so many times before
To share with me the stories of our lives

From you, my friend
I ask just one thing

Shine your light in eventide
Companion 'til all hope has died
Until life and death will reunite
Your song shall guide me through
My house of pain

Spiritual oracle

A passenger departs
Into the vast unknown
Lovingly, he reads the final chapter they ever wrote (they ever wrote)
The company more comforting
Than words could ever say
Until the ending pages
I will stay

From you, my friend
I ask just one thing

Shine your light in eventide
Companion 'til all hope has died
Until life and death will reunite
Your song shall guide me through
My house of pain

Spiritual oracle

We did not go quietly into the night
Old friend, now it's time for you and I
To wave our goodbye

I will be there waiting with a smile
When you arrive

I'll shine my light in eventide
Companion 'til all hope has died
Until life and death will reunite
My song shall guide you through
My house of pain

Abendstunde

Ich ziehe durch die Dunkelheit,
Wie stille Schiffe in der Nacht,
Treibend auf den Wellen, um einen Leuchtturm zu finden,
Einen friedlichen Hafen.
Da bist du wieder,
Wie so viele Male zuvor,
Um mit mir die Geschichten unseres Lebens zu teilen.

Von dir, meine Freundin,
Erbitte ich nur eines:

Lass dein Licht in der Abendstunde leuchten,
Gefährtin, bis alle Hoffnung gestorben ist,
Bis Leben und Tod sich wiedervereinen.
Dein Lied soll mich führen,
Durch mein Haus des Schmerzes.

Spirituelles Orakel.

Ein Reisender bricht auf,
Ins weite Unbekannte.
Liebevoll liest er das letzte Kapitel, das sie je schrieben (das sie je schrieben).
Die Gesellschaft ist tröstlicher,
Als Worte je sagen könnten.
Bis zu den letzten Seiten
Werde ich bleiben.

Von dir, meine Freundin,
Erbitte ich nur eines:

Lass dein Licht in der Abendstunde leuchten,
Gefährtin, bis alle Hoffnung gestorben ist,
Bis Leben und Tod sich wiedervereinen.
Dein Lied soll mich führen,
Durch mein Haus des Schmerzes.

Spirituelles Orakel.

Wir sind nicht still in die Nacht gegangen.
Alte Freundin, jetzt ist es Zeit für dich und mich,
Uns zu verabschieden.

Ich werde dort mit einem Lächeln warten,
Wenn du ankommst.

Ich werde mein Licht in der Abendstunde leuchten lassen,
Gefährte, bis alle Hoffnung gestorben ist,
Bis Leben und Tod sich wiedervereinen.
Mein Lied soll dich führen,
Durch mein Haus des Schmerzes.