Paroles et traduction Kamelot - Insomnia

Insomnia

When the darkness brings the cold
To draw me under
I am caught between the chapters of a dream
Something's reaching out and my entire world is crumbling
And it whispers that I am
The chosen one...
(Can you hear me...?)

'Cause when the night begins to fall
I watch the shadows growing tall
Feeding my insomnia
Like a fly on the wall

I'm asleep but wide awake
A nightmare on repeat
In the haze I sense the purpose of my soul
We are all born to leave a scar deep in the hearts of many
But can I really trust that I'm
The chosen one?
(Can you hear me...?)

'Cause when the night begins to fall
I watch the shadows growing tall
Feeding my insomnia
Like a fly on the wall
(Can you hear me?)

When the night begins to fall
I hear a thousand voices call
Chasing my insanity
Like a fly on the wall

My wide-eyed confidence
Still echoes in my mind
A bright white prophecy
Protector of the light

(Can you hear me?)
'Cause when the night begins to fall
I watch the shadows growing tall
Feeding my insomnia
Like a fly on the wall

(Can you hear me?)
When the night begins to fall
I hear a thousand voices call
Chasing my insanity
Like a fly on the wall

Бессонница

Когда тьма приносит холод,
Чтобы увлечь меня на дно,
Я пойман между главами сна.
Что-то тянется ко мне, и весь мой мир рушится.
И оно шепчет, что я
Избранный...
(Ты слышишь меня...?)

Ведь когда ночь начинает опускаться,
Я наблюдаю, как тени становятся длиннее,
Питая мою бессонницу,
Словно муха на стене.

Я сплю, но бодрствую,
Кошмар на повторе.
В тумане я чувствую предназначение своей души.
Мы все рождены, чтобы оставить шрам глубоко в сердцах многих.
Но могу ли я быть уверен, что я
Избранный?
(Ты слышишь меня...?)

Ведь когда ночь начинает опускаться,
Я наблюдаю, как тени становятся длиннее,
Питая мою бессонницу,
Словно муха на стене.
(Ты слышишь меня?)

Когда ночь начинает опускаться,
Я слышу, как зовут тысячи голосов,
Преследуя мое безумие,
Словно муха на стене.

Моя широко раскрытая уверенность
Все еще звучит эхом в моей голове,
Яркое белое пророчество,
Защитник света.

(Ты слышишь меня?)
Ведь когда ночь начинает опускаться,
Я наблюдаю, как тени становятся длиннее,
Питая мою бессонницу,
Словно муха на стене.

(Ты слышишь меня?)
Когда ночь начинает опускаться,
Я слышу, как зовут тысячи голосов,
Преследуя мое безумие,
Словно муха на стене.