Paroles et traduction Kamelot - Proti Proudu

Proti Proudu

Proti proudu plout,
Ráno jít a podat vodu raněným.
Po nocích se opíjet.
Proč to dělám, neptej se mě co já vím.
Barman jde utřít prach, hledá drobný
A pod židlí mi vytírá.
A já chci vědět zda nemá strach,
Ta co se o mě opírá.

Když vítr křoví kutálí,
Kytaru mou rozezní,
A někdo koně osedlá jako dřív.
Až cikán housle rozbalí,
To přidá se jen ten kdo ví,
že už je blízko nás
A že na tebe za oknem kýv.

Převozník co zná,
Tuhle řeku, zátoky a každej kout.
Odrazí od břehu,
Kdo se vrátí a kdo se nechá obejmout.
Kameny na cestách,
Někdy uhnou jindy botu prorazí.
Já a má mrtvá nevěsta,
Ta která mě provází.

Když vítr křoví kutálí,
Kytaru mou rozezní,
A někdo koně osedlá jako dřív.
Až cikán housle rozbalí,
To přidá se jen ten kdo ví,
že už je blízko nás
A že na tebe za oknem kýv.

Sví boty zout, ať moje kůže cítí zem.
Ať mě to roztančí,
Jen pro ten pocit že tu jsem.
Šlapeme po cestách,
Sbíráme plody jabloní.
Já a má mrtvá nevěsta,
Než nás ďábel dohoní.

Против течения

Плыть против течения,
Утром идти и подавать воду раненым.
Ночами напиваться.
Зачем я это делаю, не спрашивай меня, что я знаю.
Бармен идёт вытирать пыль, ищет мелочь
И под стулом моим вытирает.
А я хочу знать, не боится ли она,
Та, что на меня опирается.

Когда ветер кусты качает,
Гитару мою он будит,
И кто-то коня седлает, как прежде.
Когда цыган скрипку развернёт,
К нему присоединится лишь тот, кто знает,
Что он уже рядом с нами
И что он тебе в окно кивает.

Перевозчик, что знает
Эту реку, заводи и каждый уголок.
Оттолкнётся от берега,
Кто вернётся, а кто позволит себя обнять.
Камни на дорогах,
Иногда уступят, иногда ботинок проткнут.
Я и моя мёртвая невеста,
Та, что меня сопровождает.

Когда ветер кусты качает,
Гитару мою он будит,
И кто-то коня седлает, как прежде.
Когда цыган скрипку развернёт,
К нему присоединится лишь тот, кто знает,
Что он уже рядом с нами
И что он тебе в окно кивает.

Снять ботинки, пусть моя кожа чувствует землю.
Пусть меня это закружит в танце,
Просто за то чувство, что я здесь.
Идём по дорогам,
Собираем плоды яблонь.
Я и моя мёртвая невеста,
Пока дьявол нас не догонит.