Paroles et traduction Kamelot - Slib

Slib

Den šel už spát
Za horu vzdálenou
A léto voní
Nad trávou spálenou
A štětce vánků
Z nití červánků
Snad namalují
Tvoji tvář

Sevřel jsem dlaň
A vešel do polí
Kráčel tou cestou
Kde bolest přebolí
Kde slyším znova
Tvá tichá slova
Prosím
Budeš mě mít až do smrti rád?

Slibuju, věř mi
Můj svědek je Bůh
To přísahám s čistou tváří
Slibuju, věř mi
Jsi zem a já pluh
Ať nad tebou
Slunce září

Když spálí žár
Zlou knihu osudů
Není tak vzácná
Jak křídla holubů
Shodila masku
Zradila lásku
Ten den
Kdy mně tvůj táta psaní dal

Lán obilí hladil mě na rukou
A slzy z mraků
Byly mou zárukou
Že ještě jednou
Tvá ústa řeknou
Prosím
Budeš mě mít až do smrti rád?

Slibuju, věř mi
Můj svědek je Bůh
To přísahám s čistou tváří
Slibuju, věř mi
Jsi zem a já pluh
Ať nad tebou
Slunce září

Ať nad tebou
Slunce září

Promise

Day went to sleep
Behind a distant hill
And summer scents
Over burnt grass
And the touch of the wind
With threads of crimson
Will paint
Your face

I clenched my fist
And entered the fields
I walked that road
Where pain is overcome
Where I heard again
Your silent words
I beg
Will you love me till death?

I promise, trust me
God is my witness
I swear with a pure face
I promise, trust me
You're the earth, and I'm the plow
May the sun
Shine upon you

When the heat burns
The evil book of fate
Isn't as precious
As the wings of doves
She cast off her mask
She betrayed love
That day
Your father handed me a note

The field of corn caressed my hands
And tears from the clouds
Were my guarantee
That one more time
Your mouth would say
I beg
Will you love me till death?

I promise, trust me
God is my witness
I swear with a pure face
I promise, trust me
You're the earth, and I'm the plow
May the sun
Shine upon you

May the sun
Shine upon you