Paroles et traduction Kamelot - Zachrante Kone

Zachrante Kone

Peklo byl ráj když hořela stáj, příteli.
Věř mi, koně pláčou povídám.
To byla půlnoc v tom křik o pomoc už letěly,
Hejna kohoutů a bůhví kam.

Zachraňte koně
Křičel jsem tisíckrát
žil jsem jen pro ně
Bránil je nejvíckrát
Než přišla chvíle,
Kdy hřívy bílé,
Pročesal plamen,
Spálil na troud.

Ohrady a stáj a v plamenech kraj už nedýchal,
Já viděl jak to hříbě umírá,
Klisna u něj a smuteční děj se odbývá,
Jak tiše pláče oči přivírá.

Zachraňte koně
Křičel jsem tisíckrát
žil jsem jen pro ně
Bránil je nejvíckrát
Než přišla chvíle,
Kdy hřívy bílé,
Pročesal plamen,
Spálil na troud.

Zachraňte koně
Křičel jsem tisíckrát
žil jsem jen pro ně
Bránil je nejvíckrát
Zachraňte koně
Křičel jsem tisíckrát
Zachraňte koně.

Sauvez les chevaux

L'enfer était le paradis quand l'étable brûlait, mon ami.
Crois-moi, les chevaux pleurent, je te le dis.
C'était minuit, le cri d'aide était déjà dans l'air,
Des volées de coqs et qui sait où.

Sauvez les chevaux
J'ai crié mille fois
Je n'ai vécu que pour eux
Je les ai protégés le plus souvent
Avant qu'il ne vienne le moment,
Où les crins blancs,
Le feu les peigna,
Les brûla sur le bûcher.

Les enclos et l'étable et le pays en flammes ne respiraient plus,
J'ai vu le poulain mourir,
La jument à ses côtés et la scène de deuil se déroule,
Comme elle pleure silencieusement, elle ferme les yeux.

Sauvez les chevaux
J'ai crié mille fois
Je n'ai vécu que pour eux
Je les ai protégés le plus souvent
Avant qu'il ne vienne le moment,
Où les crins blancs,
Le feu les peigna,
Les brûla sur le bûcher.

Sauvez les chevaux
J'ai crié mille fois
Je n'ai vécu que pour eux
Je les ai protégés le plus souvent
Sauvez les chevaux
J'ai crié mille fois
Sauvez les chevaux.