Paroles et traduction Kameron Corvet - Wish I Could

Wish I Could

This isn't gonna be easy for me to say to you, here goes
I haven't been the best man I could've been
And I know, we started out as friends yeah
It just kinda turned into something different we didn't stop, we just went with it

This isn't a fairytale girl, nobody's gonna jump in and just save you
From heartbreak and vice versa
Stop looking for wishing wells girl, what you don't know might very well hurt ya
Messing with me could make you feel like it's really worth it

I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to love you
Oh I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to, the way you want me to

Your friends are gonna tell you, tell you you should move on
Cuz you're better, but I know you don't like to be wrong when you're wrong
Every bucket of the tears you cry, is only gonna send you to the other guy
I don't want you gone but that's where you belong

This isn't a fairytale girl, nobody's gonna jump in and just save you
From heartbreak and vice versa
Stop looking for wishing wells girl, what you don't know might very well hurt ya
Messing with me could make you feel like it's really worth it

I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to love you
Oh I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to, the way you want me to

Wish I could just sit back and kiss and hug you
Show you how I really love you
Take away pressure hovering above you
I wish I could, I wish I could love you

I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to love you
Oh I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to, the way you want me to

Жаль, что не могу

Мне нелегко тебе это сказать, но…
Я не был лучшим мужчиной, каким мог бы быть.
И я знаю, мы начинали как друзья, да.
Это просто переросло во что-то другое, мы не остановились, а просто продолжили.

Это не сказка, девочка, никто не придет и не спасет тебя
От разбитого сердца и наоборот.
Перестань искать колодец желаний, девочка, то, чего ты не знаешь, может очень сильно ранить тебя.
Связь со мной может заставить тебя почувствовать, что оно действительно того стоит.

Жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь.
Жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь.
О, жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь.
Жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь, как ты хочешь.

Твои друзья скажут тебе, скажут, что тебе следует двигаться дальше.
Потому что ты лучше, но я знаю, что ты не любишь ошибаться, когда ты не права.
Каждое ведро слез, которое ты прольешь, только отправит тебя к другому парню.
Я не хочу, чтобы ты уходила, но это то, где твое место.

Это не сказка, девочка, никто не придет и не спасет тебя
От разбитого сердца и наоборот.
Перестань искать колодец желаний, девочка, то, чего ты не знаешь, может очень сильно ранить тебя.
Связь со мной может заставить тебя почувствовать, что оно действительно того стоит.

Жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь.
Жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь.
О, жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь.
Жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь, как ты хочешь.

Жаль, что я не могу просто сидеть, целовать и обнимать тебя.
Показывать тебе, как я тебя люблю на самом деле.
Снять давление, нависшее над тобой.
Жаль, что я не могу, жаль, что я не могу любить тебя.

Жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь.
Жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь.
О, жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь.
Жаль, что я не могу любить тебя так, как ты хочешь, как ты хочешь.