Paroles et traduction Kameron Marlowe - Giving You Up

Giving You Up

Don't you dare try and reappear
After you already got me standing here
I can't believe you would come at me looking for
A little bit of sympathy
Like I wasn't the one you left all alone crying
Looking like a hot mess
Don't show your face 'round here anymore honey
This is something you better get through your head

'Cause I'm giving you up
Just like I did them Marlboro Lights
And I'm giving you up
The same way I did the whiskey on ice
And it's all so tough
You turn me into a man I don't even recognize
I'm giving you up
The same way you did me out in the moonlight

What the hell are you thinking coming 'round to visit
Completely uninvited, messing with my brain again
You couldn't give me the satisfaction of forgetting
Your existence showed up when I thought I finally found the end
Don't be coming over looking for a conversation
Dropping little hints that you want me back again
'Cause I'm so sick and tired of the little lies you tell me
So here is all I'm saying, baby, better listen in

'Cause I'm giving you up
Just like I did them Marlboro Lights
And I'm giving you up
The same way I did the whiskey on ice
And it's all so tough
You turn me into a man I don't even recognize
I'm giving you up
The same way you did me out in the moonlight

Yeah, I'm giving you, I'm giving you, I'm giving you up

I'm letting go of all the things that held their grips on me
With you being my first priority
'Cause death isn't worth the weight of your love no more
And I'm packing up, leaving closing shop
There ain't no use for you in this heart no more
So I'm letting go

And I'm giving you up
Just like I did them Marlboro Lights
And I'm giving you up
The same way I did the whiskey on ice
And it's all so tough
You turn me into a man I don't even recognize
I'm giving you up
The same way you did me out in the moonlight

Out in the moonlight
Oh (oh, I'm giving you, giving you, giving you up)
I'm giving you up (I'm giving you, giving you, giving you up)

Oh, I'm giving you, giving you, giving you up

Не смей пытаться появиться снова
После того, как ты уже заставил меня стоять здесь
Я не могу поверить, что ты пришел ко мне в поисках
Немного сочувствия
Как будто я не был тем, кого ты оставил плакать один
Выглядит как горячий беспорядок
Не показывайся здесь больше, дорогая.
Это то, что тебе лучше понять

Потому что я отказываюсь от тебя
Точно так же, как я сделал их Мальборо Лайтс
И я отказываюсь от тебя
Точно так же, как я делал виски со льдом
И это все так тяжело
Ты превращаешь меня в человека, которого я даже не узнаю
Я отказываюсь от тебя
Точно так же, как ты сделал меня в лунном свете

О чем, черт возьми, ты думаешь, приходя в гости?
Совершенно незваный, снова возился с моим мозгом
Ты не мог доставить мне удовольствие забыть
Твоё существование проявилось, когда я подумал, что наконец нашёл конец.
Не приходи в поисках разговора
Делаю небольшие намеки, что ты хочешь, чтобы я вернулся снова.
Потому что мне так надоела маленькая ложь, которую ты мне говоришь.
Вот и все, что я говорю, детка, лучше послушай.

Потому что я отказываюсь от тебя
Точно так же, как я сделал их Мальборо Лайтс
И я отказываюсь от тебя
Точно так же, как я делал виски со льдом
И это все так тяжело
Ты превращаешь меня в человека, которого я даже не узнаю
Я отказываюсь от тебя
Точно так же, как ты сделал меня в лунном свете

Да, я отдаю тебе, я отдаю тебе, я отдаю тебя

Я отпускаю все, что держало меня в руках.
С тобой мой главный приоритет
Потому что смерть больше не стоит веса твоей любви.
И я собираю вещи, покидаю закрывающийся магазин.
В этом сердце ты больше не нужен
Поэтому я отпускаю

И я отказываюсь от тебя
Точно так же, как я сделал их Мальборо Лайтс
И я отказываюсь от тебя
Точно так же, как я делал виски со льдом
И это все так тяжело
Ты превращаешь меня в человека, которого я даже не узнаю
Я отказываюсь от тебя
Точно так же, как ты сделал меня в лунном свете

В лунном свете
О (о, я даю тебе, даю тебе, отказываюсь от тебя)
Я отказываюсь от тебя (я отказываюсь от тебя, отдаю тебя, отказываюсь от тебя)

О, я даю тебе, даю тебе, отказываюсь от тебя